Traducción de "contra el veto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualizar el veto | Update Ban |
| Eliminar el veto | Remove Ban |
| Veto | Veto |
| Veto | Veto |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Veto oplock | Veto oplock |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Añadir un veto | Add Ban |
| Archivos de veto | Veto files |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| Archivos de veto oplock | Veto oplock files |
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad | Limiting the Security Council Veto |
| India, alguna vez colonia británica, no cuenta con veto | India once a British colony, does not |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. | Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| El argumento moral de que el veto no debería usarse en casos de crímenes de atrocidad masiva es irresistible. | The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming. |
| En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. | But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. |
| Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos. | Though the president can veto this decision, Congress can override his veto. |
| El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas. | The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. |
| Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país. | No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. |
| Pero es posible confeccionar una propuesta de restricción del poder de veto con la que todo el P5 esté de acuerdo? | But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree? |
| En la actualidad, señorías, puedo comunicarles que este veto no ha sido rechazado, a falta de 9 votos en el Congreso. | I can now inform you, ladies and gentlemen, that that veto has not been overruled there were nine votes too few for that to happen. |
| Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco. | Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank. |
| El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal. | The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. |
| Y el argumento político en contra del uso del veto en estas situaciones que pone en peligro la credibilidad y legitimidad del Consejo de Seguridad, cuya estructura, según se puede ver, ya no refleja las realidades geopolíticas del siglo XXI también debería pesar fuertemente en el P5. | And the political argument against using the veto in these situations that it jeopardizes the credibility and legitimacy of the Security Council, whose structure is already seen as not reflecting the geopolitical realities of the twenty first century should also weigh heavily on the P5. |
| Además, ustedes saben que, después de que el Congreso de Estados Unidos aprobara una ley textil muy restrictiva, el presidente Bush, hace unos días, puso su veto. | As you know, after the US Congress had approved a very restrictive textiles act, President Bush pronounced his veto on it a few days ago. |
| Ya no existe el derecho de veto para los Estados miembros y el Parlamento Europeo tendrá más poder. Somos partidarios de una nueva sociedad internacional europea que funcione bien. | If the rest of you want to live in cloud cuckooland by all means do so, but until we do things like revising the common agricultural policy and until the Members of this Parliament are more serious about their attendance to their parliamentary duties. |
| 2. Expresa su esperanza de que el pueblo palestino ejerza pronto su derecho a la libre determinación, que no admite veto alguno, en el marco del actual proceso de paz | 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process |
| Una última pregunta sabe el Comisario, en este día festivo para los EE.UU., si se ha producido efectiva mente el veto del Presidente Bush a la Textile Bill esta dounidense? | VAN HEMELDONCK (S), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. (NL) Mr President, harsh things have been said about the GATT in the Committee on Development and Cooperation. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| 27 y 28 de enero de 1966 no crearon un derecho de veto, en sentido jurídico, del que pudiera señalarse que continuará vigente . | Debates of the European Parliament |
| Sólo el Reino Unido (que, al igual que la propia Francia, recurrió por última vez al veto en 1989) ha manifestado cierto atisbo de respaldo a la iniciativa francesa. | Only the United Kingdom (which, like France itself, last resorted to the veto in 1989) has given any hint of support for the French initiative. |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él | The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth. |
| El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él | The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| El objetivo de la restricción del poder de veto es, como mínimo, elevar el costo político para quienes bloqueen una acción destinada a asegurar que no haya más Camboyas, Ruandas, Srebrenicas o Sirias. | The point of the veto restraint is, at minimum, to raise the political cost for those who would block action designed to ensure that there are no more Cambodias, Rwandas, Srebrenicas, or Syrias. |
| El PRI y Peña Nieto son centros de veto , porque constituyen la principal oposición a cualquier cambio que implique abrir, privatizar, enfrentar, o remodelar el sistema que concibieron y ahora, una vez más, controlan. | The PRI and Peña Nieto are veto centers, because they constitute the main opposition to any change that would entail opening, privatizing, confronting, or remodeling the system that they conceived and now, once again, control. |
| Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp | During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation. |
| Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. | Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. |
| Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. | And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. |
| Unidos contra el extremismo | Uniting Against Extremism |
Búsquedas relacionadas : Veto Indirecto - Veto Lata - Derecho De Veto - Jugador Con Veto - Dar Un Veto - Ejercer Un Veto - Ejercer Un Veto - Derecho De Veto - Facturas De Veto - Puntos De Veto - Poder De Veto - Derecho De Veto - La Legislación De Veto
