Traducción de "derecho de veto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Veto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| Veto | Veto |
| Veto | Veto |
| Archivos de veto | Veto files |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Veto oplock | Veto oplock |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Archivos de veto oplock | Veto oplock files |
| Actualizar el veto | Update Ban |
| Añadir un veto | Add Ban |
| Eliminar el veto | Remove Ban |
| 27 y 28 de enero de 1966 no crearon un derecho de veto, en sentido jurídico, del que pudiera señalarse que continuará vigente . | Debates of the European Parliament |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad | Limiting the Security Council Veto |
| Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp | During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation. |
| Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco. | Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank. |
| El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas. | The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN. |
| Tal plataforma podría consistir en que la Comunidad Europea efectivamente se sintiera correspondable de una política de defensa si Francia y Gran Bretaña, que todavía tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas, renunciaran a este derecho. | This platform might consist in the European Community being jointly responsible for a defence policy if France and Britain abandon the right of veto they still have in the United Nations. |
| Ya no existe el derecho de veto para los Estados miembros y el Parlamento Europeo tendrá más poder. Somos partidarios de una nueva sociedad internacional europea que funcione bien. | If the rest of you want to live in cloud cuckooland by all means do so, but until we do things like revising the common agricultural policy and until the Members of this Parliament are more serious about their attendance to their parliamentary duties. |
| 2. Expresa su esperanza de que el pueblo palestino ejerza pronto su derecho a la libre determinación, que no admite veto alguno, en el marco del actual proceso de paz | 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process |
| India, alguna vez colonia británica, no cuenta con veto | India once a British colony, does not |
| Desea también que Quebec nombre a miembros del Consejo de la radiodifusión y de las telecomunicaciones canadienses y que éstos tengan un derecho de veto sobre las decisiones tomadas en Quebec. | It also wants Quebec to be able to appoint members of the Canadian Radio and Telecommunications and that they have a veto over decisions taken in Quebec. |
| Cómo si no se podría explicar que Gran Bretaña y Francia sean miembros permanentes con derecho a veto, y que Alemania, Japón o India no lo sean? | The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. |
| En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. | Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| Pero, como comprenderán, la extensión del dictamen conforme, que sería casi un derecho de veto del Parlamento, es algo muy distinto y, desde este punto de vista, querría exponerles tres reflexiones antes de que la Comisión adopte una decisión. | However and I say this as vice chairwoman of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia we consider it important to capitalize on the ten months' work done by the committee. |
| Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. | But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. |
| El argumento moral de que el veto no debería usarse en casos de crímenes de atrocidad masiva es irresistible. | The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming. |
| La práctica eliminación del riesgo de que se ejerza el paralizante derecho de veto en el seno del Consejo de Seguridad permite una visión distinta de la Naciones Unidas como ámbito en el que hallar una solución política efectiva de las controversias internacionales. | The speeding up of European political union must be the first major response that Europe as a whole succeeds in giving to the new problems of the world order, reaching out towards the effective constitution of a new world government. |
| Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país. | No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. |
| Pero es posible confeccionar una propuesta de restricción del poder de veto con la que todo el P5 esté de acuerdo? | But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree? |
| Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos. | Though the president can veto this decision, Congress can override his veto. |
| En la actualidad, señorías, puedo comunicarles que este veto no ha sido rechazado, a falta de 9 votos en el Congreso. | I can now inform you, ladies and gentlemen, that that veto has not been overruled there were nine votes too few for that to happen. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal. | The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Derecho de asilo | Right to asylum |
| Derecho de petición | Right to petition |
| Derecho de asilo | Collective expulsions are prohibited. |
| Derecho de petición | Freedom of movement and of residence |
| Derecho de acl | acl right |
| Los vencedores de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China seguirá manteniendo sus puestos permanentes, que vienen con poder de veto. | World War II s victors the United States, the United Kingdom, France, Russia, and China will continue to hold the box seats, which come with veto power. |
| Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto. | But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power. |
| Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva. | One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation. |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Veto Sobre Las - Veto Indirecto - Veto Lata - Facturas De Veto - Puntos De Veto - Poder De Veto - Jugador Con Veto - Contra El Veto - Dar Un Veto - Ejercer Un Veto - Ejercer Un Veto
