Y ese es el poder de la narración.	And that's the power of storytelling.
A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba.	Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.
Narración Budapest .	Narration Budapest.
Narración Algunos días .	Narration Some Days.
Narración El olvido .	Narration Forgetfulness.
Narración El campo .	Narration The Country.
Narración Los muertos .	Narration The Dead.
La Sra. Mahdi concluye su narración	Mrs. Mahdi concludes
Es la forma más pura de la narración cinematográfica.	It's the purest form of cinematic storytelling.
La narración se aproximó a una conclusión.	The story drew to a conclusion.
Contar historias hace revivir el interés por la narración.	Storytelling rekindles the interest in narrative.
Dennis continuó la narración, esta vez, sobre los interrogatorios	Dennis continued his story, this time about the interrogations
Para ustedes, es justamente otro excitante aspecto de narración .	To us, it's just another exciting aspect of the storytelling.
Un niño refugiado durante el taller de narración visual.	A young refugee during a visual storytelling workshop.
Pero tienes sexo con una sola cabra... La narración... es contar chistes.	But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
La idea misma de contradicción, pero aceptar la contradicción, es la narración de una historia, no la resolución.	The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.
Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal.	But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración	The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration
La narración del nieto, por otro lado, se enfoca en lo misterioso y lo maravilloso de la muerte.	The narrative of the grandson, on the other hand, is more preoccupied with the mystery and wonder of death.
Y, finalmente, producimos aplicaciones móviles que incluyen herramientas virtuales con narración.	And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools.
El momento en el que los niños empiezan a mentir es cuando comienza la narración.	The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.
La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años.	The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.
Y si bien eran grandes libros, siempre parecía que no era posible abarcar toda la narración.	And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.
Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas.	And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos.	A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events.
La narración sobre el amor verdadero formó la base del resto de los vídeos semifinalistas, pero fueron usados de manera muy diferentes.	The song's narration about True Love formed the basis of the rest of the semi finalist videos but was used in very different ways.
La narración está escrita en primera persona del singular, porque está tomada ficticiamente del diario del hombre.	The narration is written in the first person singular because it is fictionally taken from the man's everyday journal.
Durante la narración de esta parte, la canción, Hoochie Mama de 2 Live Crew se puede oír que se está tocando en la fiesta.	During the narration of this scene, the song Hoochie Mama by 2 Live Crew is heard playing in the background at the party.
Los siguió Ibn al Nafis, que escribió la narración ficcional Theologus Autodidactus como respuesta a la obra de Ibn Tufail' Philosophus Autodidactus .	This was followed by Ibn al Nafis who wrote a fictional narrative Theologus Autodidactus as a response to Ibn Tufail's Philosophus Autodidactus .
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
Sophal Ear Entonces, a pesar de la narración de los 70 s, el 17 de abril de 1975, nosotros vivíamos en Phnom Penh.	Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
El cineasta Andrew Stanton comparte lo que sabe sobre la narración empezando por el final hasta llegar al principio. .	Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
Y mi profesor contestó De verdad? Bueno, Young ha, puede que no seas bueno en dibujo, pero tienes talento para la narración .	Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.
Los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas.	Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims.
Párrafo 175 ( Paragraph 175 ) es un documental del 2000 de Rob Epstein y Jeffrey Friedman, con narración de Rupert Everett.	Paragraph 175 is a documentary film released in 2000, directed by Rob Epstein and Jeffrey Friedman, and narrated by Rupert Everett.
El poder de la pirámide	Pyramid Power
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Su narración se basa en la saga of Åsmund que, en la interpretación de Lumsk, viaja desde Irlanda para rescatar a la hija del rey de un grupo de trolls.	The songs make up a narrative about the saga of Åsmund, who in Lumsk's interpretation sails from Ireland to rescue a king's daughter from a group of trolls.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
También ha sido traducido y compilado en una narración unificada por el erudito sumerio Samuel Noah Kramer y la poetisa Diane Wolkstein.	It has also been translated and compiled into a unified narrative by Sumerian scholar Samuel Noah Kramer and poet Diane Wolkstein.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Les invito a ver tres de mis historias recientes, sobre esta forma de mirar, si se quiere, que ejemplifican las doctrinas de lo que llamo la compasión en la narración.	I invite you into three recent stories of mine, which are about this way of looking, if you will, which I believe exemplify the tenets of what I like to call compassion in storytelling.
Prati fue un poeta prolífico, sus trabajos varían desde la narración romántica Ermenegarda (1841) hasta las compilaciones líricas Psiche (1875) y Iside (1878).	Prati was a prolific poet, his volumes of verse ranging from his romantic narrative Ermenegarda (1841) to the lyrics collected in Psiche (1875) and Iside (1878).

Búsquedas relacionadas : Narración - La Narración Visual - Conducir La Narración - Durante La Narración - Una Narración - Narración Convincente - Narración Descriptiva - Estilo De La Narración - Enfoque De La Narración

Display this page in English