Creo que podemos afirmar.	How is it going to be possible to
Es fácil afirmar cuál es mejor.	It's so easy to tell which is better.
Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos.	The same can be said of corporations and governments.
Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?	But can anyone claim an advantage?
Me felicito realmente de poder afirmar que todos los diputados han podido comprobar hasta qué punto, ante una tarea difícil, usted ha sabido representarnos y ayudarnos en la pro secución de nuestros objetivos.	He demonstrated his ability to take action when he held high executive office, and is now demonstrating his ability to enlighten and lead, by showing us the way forward and the goal that lies ahead.
Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica?	But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
Puedo afirmar que el Consejo ha hecho progresos en ambas direcciones. ciones.	The third reason is that this was a most urgent measure designed to ensure the renewal of an agreement that will expire at the end of this year.
Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal?	But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil?
No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.	I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.
Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta.	A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Se puede afirmar que últimamente ha sido el país que más embates ha sufrido.	Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently.
De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?	According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
José les dijo Eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías	And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies
Creo poder afirmar que, en líneas generales, el Conse jo ha aceptado integrar por entero en su posición común la esencia y, en muchos casos, hasta la forma de las indicaciones contenidas en las resoluciones legilativas de esta Asamblea.	However, it has to be said that there are aspects of the process that has taken place to date which give rise to concern.
Aunque algunas personas intentan afirmar lo contrario, tengo en mente hacer lo máximo por Moravia.	Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.
Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.	However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.
Se podría afirmar que se están utilizando jets fabricados en Reino Unido y Estados Unidos, verdad?	Pretty much guaranteed US UK made jets are being used right? Daniel Wickham ( DanielWickham93) March 26, 2015
Espero que efectivamente podamos afirmar a la opinión pública, dentro de breve tiempo, que el Parlamento	It is therefore their intention to
En tercer lugar, deseo afirmar que se está produciendo un chantaje en los precios del petróleo.	VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, almost all developing countries support the worldwide opposition to the Iraqi aggression.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Por lo tanto, la decisión de afirmar la Ley de Sedición fue vista por muchos como un indicador de que la coalición gobernante, que ha estado en el poder desde 1950, tiene la intención de continuar la persecución de sus enemigos políticos.	Thus, the decision to affirm the Sedition Act was seen by many as an indicator that the ruling coalition, which has been in power since the 1950s, intends to continue persecuting its perceived political enemies.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Lo mismo se puede afirmar de Tailandia e Indonesia con respecto a Las Filipinas, Camerún, Ghana o Panamá.	The same can be said of Thailand and Indonesia vis à vis the Philippines, Cameroon, Ghana, or Panama.
Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda.	That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level.
Y, usando esas reglas, fue capaz de afirmar que de hecho hay sólo dos objetos con seis simetrías.	And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries.
Hay que ser honesto para afirmar... muchos de los avances que han hecho son resultado de regulaciones , dice.	You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Podemos afirmar que la situación que ha sido violada por la invasión de Kuwait era una situación justa?	The Cold War, we are glad to say, is over, but with it the stability and transparency of our times have also disappeared.
Podemos evitar el engranaje de una tragedia militar cuyas consecuencias nadie puede afirmar? Por nuestra parte, contestamos sí.	And it should be remembered that France was the country that called for the revitalization of this organization a few years ago.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más.	It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business.
Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva.	For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.
La fecha del 31 de diciembre de 1992 se nos acerca cada vez mas y en ambos campos, en el de la cohesión económica y social y en el de la dimensión social, estamos aún lejos de poder afirmar que nuestras tareas hayan sido mínimamente cumplidas.	But if you will allow me, I will not ignore the difficulties that are also inherent in the deadlines by which these decisions must be taken in order to produce positive effect within the very shortest term.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Pero, ahora que los Juegos han terminado, los líderes chinos todavía no pueden afirmar que fue quot misión cumplida quot .	But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.	For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.
Ni Charles de Gaulle tuvo reparos en afirmar a quienes proponían una Argelia francesa que, al final, no los entendía.	Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them.
Si analizo las cifras, no puedo menos que afirmar que, evidentemente, los doce Esta dos no quieren esto, en absoluto.	I am told, for example, by colleagues in the Committee on Development and Cooperation that despite the protestations of the Committee on Budgetary Control, we still have a situation existing where key lines of the budget authority, key lines of this Parliament, such as those in Chapter 9 of the budget, are still being cut by 2 across the board in order to make sure that the Commission has resources to make proposals to fill the negative reserve.
Desearía poder nadar.	I wish I could swim.
Desearía poder ayudarte.	I wish I could help you.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.

Búsquedas relacionadas : Afirmar Su Poder - Afirmar - Afirmar - Podemos Afirmar - Podemos Afirmar - Puedo Afirmar - Podemos Afirmar - Podemos Afirmar - Puede Afirmar - Al Afirmar - Podemos Afirmar

Display this page in English