Creo que podemos afirmar.	How is it going to be possible to
Es fácil afirmar cuál es mejor.	It's so easy to tell which is better.
Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.	However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.
perdió su dinero, perdió su poder	He lost his money he lost his power.
Su poder es inmensurable.	Their power is immeasurable.
Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.	For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.
El rey perdió su poder.	The king was shorn of his power.
En vez de aceptar su condición minoritaria, distintos gobiernos iraníes han intentado afirmar la hegemonía de su país en el mundo árabe.	Rather than accept their minority status, various Iranian governments have attempted to establish their country s hegemony in the Arab world.
Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos.	The same can be said of corporations and governments.
Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?	But can anyone claim an advantage?
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.
Creo poder afirmar que, en líneas generales, el Conse jo ha aceptado integrar por entero en su posición común la esencia y, en muchos casos, hasta la forma de las indicaciones contenidas en las resoluciones legilativas de esta Asamblea.	However, it has to be said that there are aspects of the process that has taken place to date which give rise to concern.
Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
El rey abusó de su poder.	The king abused his power.
El rey abusaba de su poder.	The king abused his power.
Debe introducir su contraseña para poder guardar su información.	You must enter your password in order to change your information.
Le gustaba mostrar su poder en público.	He liked to throw his weight around in public.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.	Hamas has proved its staying power.
El rey fue despojado de su poder.	The king was stripped of his power.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.	We are sorry we are unable to accept your request.
Él ha perdido todo su poder político.	He had lost all political power.
Los parlamentarios no utilizan bien su poder.	MPs don't use their power properly.
Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro	Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro	Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro	Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?
Me felicito realmente de poder afirmar que todos los diputados han podido comprobar hasta qué punto, ante una tarea difícil, usted ha sabido representarnos y ayudarnos en la pro secución de nuestros objetivos.	He demonstrated his ability to take action when he held high executive office, and is now demonstrating his ability to enlighten and lead, by showing us the way forward and the goal that lies ahead.
Su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros.	He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
Pretende privar de su poder a la judicatura?	Should the judiciary be deprived of power?
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	But glory altogether belongs to God.

Búsquedas relacionadas : Poder Afirmar - Afirmar Su Autoridad - Afirmar Su Identidad - Afirmar - Afirmar - Su Poder - Podemos Afirmar - Podemos Afirmar - Puedo Afirmar - Podemos Afirmar - Podemos Afirmar

Display this page in English