Traducción de "poblaciones vulnerables" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Poblaciones vulnerables - traducción :
Vulnerable populations

Palabras clave : Populations Stocks Coastal Civilian Population Vulnerable Makes Attack Women Left

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta disminución del crecimiento ha aumentado la inseguridad alimentaria y hace pesar una amenaza todavía más grande sobre las poblaciones más pobres y vulnerables.
This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea.
Por su parte, Romy Schroth, la usuaria de Facebook cuya denuncia puso al descubierto este caso, recibió la felicitación de la ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.
Following the commotion online and Tasaico's arrest, Peru's Minister of Women and Vulnerable Populations Affairs publicly congratulated Schroth, the Facebook user whose video helped identify Tasaico.
Somos demasiado vulnerables.
We're too vulnerable.
4. Reconoce la utilidad del modelo de los Cascos Blancos para asociar a las poblaciones afectadas o vulnerables a las tareas de planificación, capacitación, movilización y respuesta inmediata ante situaciones de catástrofe
4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations
Asistir a los migrantes vulnerables
Assistance to vulnerable migrants
asistencia a las personas vulnerables
assistance to vulnerable persons
El primer ejemplo se produjo en los Estados Unidos, donde un enfoque sobre las medidas de bienestar y seguro de salud para las poblaciones vulnerables los ancianos, los discapacitados y los muy pobres condujo hacia a un fuerte impulso para hacer frente a las enfermedades crónicas diseminadas entre las poblaciones mencionadas.
The earliest example occurred in the United States, where a focus on welfare measures and health insurance for vulnerable populations the elderly, the disabled, and the very poor led to a strong push to confront the chronic diseases widespread among them.
VI. Protección de las personas vulnerables
VI. Protecting the vulnerable
Ni idea. Había diferentes poblaciones?
We had no idea, did they distinguish into different populations?
Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas
57 193. Indigenous people and issues
a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
La evaluación de los beneficios para la salud humana requeriría la elaboración de un modelo que relacione los vertidos en el medio ambiente, la formación de metilmercurio en el pescado y la detección de su absorción por poblaciones vulnerables.
Assessing human health benefits would require construction of a model linking releases to environment, forming of methylmercury in fish and identifying uptake by vulnerable populations.
Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.
Large areas of Europe were affected by the accident.
Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.
Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones.
They lived on farms or in small towns.
e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.
Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
But kids are more vulnerable to brain injury.
Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas.
They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica.
They reproduce. That's population biology 101.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.
There is significant variation in size among the different population areas.
Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables.
That's what happens to buildings. They're vulnerable.
Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación.
Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable.
Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables
Assessment of the special reception needs of vulnerable persons
56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
57 192. International Decade of the World's Indigenous People
55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
55 80. International Decade of the World's Indigenous People
58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África.
They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas.
Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.
Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.
They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.
We're seeing a population boom with crows.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles.
You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks.
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
But things don't just diffuse in human populations at random.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores.
Many of the smaller villages bear the name of the local elder.
Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.
In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.

 

Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Las Poblaciones Vulnerables - Poblaciones Especiales - Poblaciones Transzonales - Poblaciones Diferentes - Poblaciones Específicas - Poblaciones Viables - Poblaciones Marinas - Poblaciones Desfavorecidas - Poblaciones Móviles - Poblaciones Marginadas - Poblaciones Marginadas - Poblaciones Migratorias - Varias Poblaciones - Comunidades Vulnerables
Display this page in English Display this page in English