Traducción de "poblaciones marginadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Populations Stocks Coastal Civilian Population

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas.	We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.
Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas?	Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities?
Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo.	Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status.
Ni idea. Había diferentes poblaciones?	We had no idea, did they distinguish into different populations?
57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas	57 193. Indigenous people and issues
k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas	(k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making
Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.	Large areas of Europe were affected by the accident.
Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones.	They lived on farms or in small towns.
Con enormes ganancias en juego e intereses políticos enfrentándose a comunidades pobres y marginadas en todo el mundo, la cifra de muertos probablemente aumente.	With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise.
Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica.	They reproduce. That's population biology 101.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.	Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.	There is significant variation in size among the different population areas.
56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	57 192. International Decade of the World's Indigenous People
55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	55 80. International Decade of the World's Indigenous People
58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África.	They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas.	Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.
Sintiéndose marginadas y resentidas, pueden volcarse sobre plataformas públicas como los medios sociales y las calles para manifestar sus causas y socavar la autoridad de sus oponentes.	Feeling marginalized and resentful, they may turn to public platforms like social media and the streets to advance their causes and undermine their opponents authority.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.	We're seeing a population boom with crows.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.	There's emotional contagion that takes place in human populations.
Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles.	You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks.
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.	But things don't just diffuse in human populations at random.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.	On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores.	Many of the smaller villages bear the name of the local elder.
Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales.	At the same time, populations are rejecting regional and global institutions.
La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.	The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Uno de los planes sugiere establecer poblaciones de rinocerontes africanos en Australia.	One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.
Sin embargo, diferentes poblaciones usando el mismo anticonceptivo darán distintos valores del Índice.	Thus studies of different populations using the same contraceptive will yield different values for the index.
Es posible que existan otras poblaciones menores y aisladas en otras zonas próximas.	It is possible that smaller, fragmented populations occur in other areas.
Villarreal puede referirse a varias poblaciones Villarreal, en la provincia de Castellón, España.	Villarreal is a town in eastern Spain, in the province of Castellón.
Las poblaciones pequeñas pueden ser capaces de persistir en fragmentos forestales aislados durante 20 ó 40 años gracias a sus prolongados periodos generacionales, pero a largo plazo estas poblaciones pueden no ser viables.	Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable.
El municipio comprende la ciudad de Lokeren y las poblaciones de Daknam y Eksaarde.	The municipality comprises the city of Lokeren proper and the towns of Daknam and Eksaarde.
Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo.	The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean.
Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces.	This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots.
Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz!	We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages.
a) Preparando, en consulta con las poblaciones indígenas, programas, planes e informes relativos al Decenio	(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people
Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos.	Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations.
El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai.	The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.
Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones.	With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.	And your Lord is not such as to destroy townships without reason, while their people are righteous.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.	Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.	And thy Lord is not one to destroy cities wrongously while the inhabitants thereof are rectifiers.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.	And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.

Display this page in English