Traducción de "plazo dentro" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
El BCE no proseguirá con el procedimiento mientras no termine de evaluar todas las ofertas indicativas recibidas dentro de plazo .
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .
Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo.
Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern.
La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .
El Comité formulará su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .
El Consejo de la Unión Europea podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisón diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior .
the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent .
El Consejo de la Unión Europea , podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior .
the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent .
Cuando una solicitud presentada dentro de plazo se considere incompleta , el BCN del SLBTR nacional al que el solicitante pertenezca le requerirá para que aporte la información adicional necesaria en el plazo de dos semanas .
If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks .
Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses.
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.
Plazo ilimitado Plazo ilimitado
Image José Celestino Mutis
Plazo ilimitado Plazo ilimitado
Image Christopher Columbus
Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora .
Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far .
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Pero no he visto otra salida para poder realizar todo lo que sea posible, al menos a nivel técnico, dentro del plazo que nos habían fijado.
I would like Mrs Papandreou to respond to this as urgently as possible. I followed the comments she made last night and hope she is committed to them.
4.2 ESTRATEGIA ESTADÍSTICA A MEDIO PLAZO Los trabajos estadísticos llevados a cabo por el BCE en el año 2003 se enmarcaron dentro de una estrategia a medio plazo encaminada a ampliar las estadísticas disponibles y a mejorar su integración y difusión .
4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination .
Están dentro.
They're inside.
Mándalo dentro.
Send him in.
Mándelo dentro.
Send him in.
Mándenlo dentro.
Send him in.
Mandalo dentro.
Send him in.
Metámoslo dentro.
Let's get it inside.
Métete dentro.
Do come in.
Estás dentro?
Are you in?
Búsquenlas dentro.
Look for solutions within.
Avanzar dentro
Step Into
Pasar dentro
Step Into
Los datos se comunican trimestralmente , dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia ( véase el calendario del anexo III ) .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) .
y d ) si se presentara alguna objeción dentro del plazo señalado en la letra c ) , se considerará iniciado el procedimiento y comenzará a transcurrir el plazo de treinta días hábiles durante el que se puede ejercer el derecho a ser oído a partir del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) .
and ( d ) if an objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the infringement procedure shall be deemed to be initiated and the time limit of 30 working days within which it is possible to exercise the right to be heard shall start as from expiry of the deadline laid down in ( c ) above .
Plazo
Term
Plazo
Term
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Además, los líderes europeos dispusieron estas nuevas políticas dentro de un marco coherente a más largo plazo, que también prevé la inclusión de la emisión de deuda conjunta .
Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.
Estáis allí dentro?
Are you in there?
Están ahí dentro?
Are you in there?
Tom está dentro.
Tom is in.
Ellos están dentro.
They're in.
Ellas están dentro.
They're in.
Dentro está oscuro.
It's dark inside.
Cuadro hacia dentro
Box In
Dentro del próximo
Within the next
Esquinas hacia dentro
Corners In

 

Búsquedas relacionadas : Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro De Plazo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Este Plazo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Corto Plazo - Dentro De Este Plazo - Dentro De La Cual Plazo - Dentro De Un Corto Plazo