Traducción de "dentro del plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo. | Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern. |
| Los datos se comunican trimestralmente , dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia ( véase el calendario del anexo III ) . | Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) . |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| El Consejo de la Unión Europea podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisón diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent . |
| El Consejo de la Unión Europea , podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . |
| Dentro del próximo | Within the next |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| Cuando una solicitud presentada dentro de plazo se considere incompleta , el BCN del SLBTR nacional al que el solicitante pertenezca le requerirá para que aporte la información adicional necesaria en el plazo de dos semanas . | If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks . |
| La encontramos dentro del hormigón. | And we found it in the concrete. |
| Nos zambullimos dentro del río. | We plunged into the river. |
| Hay combustible dentro del carro? | Is there gas inside the car? |
| Qué occurre dentro del quirófano? | What happens inside the operating room? |
| Tom está dentro del almacén. | Tom is in the warehouse. |
| Tom saltó dentro del coche. | Tom leaped into the car. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Dónde está dentro del neocórtex? | Where is it inside the neocortex? |
| Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| Pero no he visto otra salida para poder realizar todo lo que sea posible, al menos a nivel técnico, dentro del plazo que nos habían fijado. | I would like Mrs Papandreou to respond to this as urgently as possible. I followed the comments she made last night and hope she is committed to them. |
| La carta está dentro del sobre. | The letter is inside the envelope. |
| Es monotípica dentro del género Verschaffeltia. | It is the only species in the genus Verschaffeltia. |
| Es monotípica dentro del género Garrodia. | It is monotypic within the genus Garrodia. |
| Mostrar ruedas dentadas dentro del cuboName | Display gears inside the cube |
| Básicamente, un miniestado dentro del Perú. | Basically a mini state within Peru. |
| Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro del plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente . | Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . |
| y d ) si se presentara alguna objeción dentro del plazo señalado en la letra c ) , se considerará iniciado el procedimiento y comenzará a transcurrir el plazo de treinta días hábiles durante el que se puede ejercer el derecho a ser oído a partir del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) . | and ( d ) if an objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the infringement procedure shall be deemed to be initiated and the time limit of 30 working days within which it is possible to exercise the right to be heard shall start as from expiry of the deadline laid down in ( c ) above . |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| El BCE no proseguirá con el procedimiento mientras no termine de evaluar todas las ofertas indicativas recibidas dentro de plazo . | The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . |
| La chica desapareció dentro del bosque neblinoso. | The girl disappeared in the misty forest. |
| Tom dejó sus llaves dentro del auto. | Tom locked his keys in his car. |
| El cirujano olvidó algo dentro del paciente. | The surgeon forgot something inside the patient. |
| Meta usted el dinero dentro del bolsillo. | Put the money in your pocket. |
| No se permite fumar dentro del ascensor. | Smoking is not allowed inside the elevator. |
| Había cantidad de oro dentro del sarcófago. | There was lots of gold inside the sarcophagus. |
| Se coloca quirúrgicamente dentro del oído interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Los indicadores de estado dentro del juego | The in game status indicators |
| Mostrar tareas pendientes dentro del próximo mes | Show To dos due within the next month |
| Más fragmentaciones tuvieron lugar dentro del ejército. | More fragmentations happened within the army. |
| En su apartado Io, el artículo 50 esti pula que Cualquier diputado podrá presentar, por escrito y dentro del plazo fijado por el Presidente, una propuesta de rechazo de la posición común del Conse jo. | Concerning the Irish situation, which I recognize is particularly difficult because of the embargo on our exports to Iraq, the increase in refunds should put operators in a position to look for other export outlets. |
| Existen indicios de que la reducción del efectivo en circulación durante el 2001 ha inducido importantes sustituciones entre el efectivo y los depósitos a corto plazo dentro de M3 . | Finally , the euro cash changeover highlights the importance of both the use of currency as a domestic store of value and non resident holdings of currency in circulation . |
| El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión . | The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . |
| El Comité formulará su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión . | The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . |
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
Búsquedas relacionadas : Plazo Dentro - Dentro De Plazo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Este Plazo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Corto Plazo - Dentro De Este Plazo - Dentro De La Cual Plazo - Dentro De Un Corto Plazo - Dentro Del Tiempo
