Traducción de "plantear el tema" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tema - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated to bring up the subject.
Antes de terminar desearía, señor Presidente, plantear un tema particular y obtener una respuesta del señor Comisario.
why the approach should be the same for each country regardless, or why, even, there should be a bias favouring countries such as Germany.
Ello me lleva a plantear el tema de la financiación de la integración de la RDA, pues también en ese punto estamos totalmente confusos.
A final entry on the debit side is the record of treatment given work.
El primer paso fue plantear una pregunta.
The first step was to ask a question.
El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
The teapot problem I'll pose this way.
Por qué creo que ahora es el momento de plantear esta idea?
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
I am trying to ask my questions in French.
Bueno, el argumento que me gustaría plantear es que las redes tienen valor.
Well, the argument I'd like to make is that networks have value.
Esa es la idea que quiero plantear esta noche.
That's the argument I want to make tonight.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio.
We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset.
Creo, señor Presidente, que el punto que acabo de plantear reviste una importancia capital.
Grants must be increased so that it is not only young people from well to do families who can take advantage of them.
Volvamos a plantear dos países País A y País B .
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones.
PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed.
El tema existe
Theme exists
Eliminar el tema
Remove Theme
Obtener el tema
Get topic
Eliminar el tema
Remove Theme
Eliminar el tema
Remove theme
Seleccione el tema
Select the theme
Su colega me dijo ayer noche que debía plantear el punto de nuevo esta mañana.
However, if you reject this option, then either you will have no economic and monetary union or you will have a twospeed union.
CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas?
We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad.
Puede cambiar el tema de bovo desde el menú Preferencias Tema de la barra de menú. El tema se cambiará inmediatamente.
You can switch the theme of bovo from the Settings Theme menu in the menubar. The theme is then switched immediately.
Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.
WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.
La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe.
The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that.
PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear.
PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise.
El tema musical fue el
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.
Prueba el tema seleccionado
Test the selected theme
Instala el tema KWM
Installs a KWM theme
Guardar el tema actual
Save the current skin
El tema gráfico utilizado.
The graphical theme to be used.
El tema del vídeo?
The topic of video?
Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name
An example theme based on the Air desktop theme.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.
The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
Transitional measures are necessary in some sectors.
En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto.
The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests.
El menú Aspecto ofrece dos temas el Tema marino y el Tema desértico. El fondo y el color de los tipos de letra son diferentes para cada tema.
The Look menu proposes two themes the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme.
El segundo tema es el terrorismo.
The second issue is terrorism.
Hoy el tema es el aprendizaje.
My subject today is learning.
El otro tema es el profesionalismo.
The other thing is that it's about professionalism.
El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
Un tema con marcos basado en el tema de marcos de Ruediger BenteName
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Yo encontré el tema fascinante.
I found the subject fascinating.

 

Búsquedas relacionadas : Plantear Este Tema - Plantear Un Tema - Plantear El Problema - Tema Tema - Plantear Sugerencias - Plantear En - Puede Plantear - Plantear Esta - Podría Plantear - Plantear Preguntas - Puede Plantear - Plantear Problemas - Plantear Problemas - Plantear Esto