Traducción de "plantear el problema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema de la tetera... lo voy a plantear así. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio. | We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset. |
| Atención, no podemos aumentar indefinidamente en un 20 por año el presupuesto de la Comunidad, sin plantear también el problema de los ingresos. | Consequently, your Committee on Budgets will be proposing a one month deferment of our examination of this matter, where it finds a lack of clarity, but I can announce that there is definitely going to have to be an overall review of the Interinstitutional Agreement before the year 1911 is out. |
| Tom titubeó a plantear el tema. | Tom hesitated to bring up the subject. |
| Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Por otro lado , los compromisos presupuestarios implícitos relacionados con el envejecimiento de la población podrían plantear un problema adicional , al menos en algunos países . | Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries . |
| El primer paso fue plantear una pregunta. | The first step was to ask a question. |
| Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo? | At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice? |
| De hecho , es necesario señalar que el grado de convergencia existente en la zona del euro es relativamente elevado , y no parece plantear un problema importante en la coyuntura actual . | In fact , it should be noted that the present degree of convergence in the euro area is relatively high and does not seem to pose a significant problem at the current juncture . |
| Veamos otra forma de plantear el problema de Apple Si continúa teniendo éxito, no generará el efectivo que necesita para la innovación a partir de sus superproductos, como el iPad, el iPhone y la MacBook? | Here is another way of looking at the Apple problem If Apple continues to succeed, won t it generate the cash that it needs for innovation from its super products, like the iPad, the iPhone, and the MacBook? |
| Por qué creo que ahora es el momento de plantear esta idea? | Now, why do I think now is the moment to make this argument? |
| Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés. | I am trying to ask my questions in French. |
| Bueno, el argumento que me gustaría plantear es que las redes tienen valor. | Well, the argument I'd like to make is that networks have value. |
| Esa es la idea que quiero plantear esta noche. | That's the argument I want to make tonight. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| Creo, señor Presidente, que el punto que acabo de plantear reviste una importancia capital. | Grants must be increased so that it is not only young people from well to do families who can take advantage of them. |
| Volvamos a plantear dos países País A y País B . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones. | PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed. |
| Su colega me dijo ayer noche que debía plantear el punto de nuevo esta mañana. | However, if you reject this option, then either you will have no economic and monetary union or you will have a twospeed union. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas? | We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad. |
| Debo también indicar, señor Presidente, que la enmienda n 4 puede plantear un problema formal, en mi opinión, de acuerdo con el artículo 51 del Regla mento de este Parlamento, porque no figuraba en la propuesta inicial. | And so we welcome any action to help them become as competitive as possible and aid them in their job. We have unreservedly followed the rapporteur in the Legal Affairs Committee in the amendment he proposes. |
| Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca. | Asking this question, and debating it politically, is more important than ever. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people. |
| La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe. | The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear. | PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise. |
| El problema demográfico | The Population Challenge |
| Debatimos el problema. | We debated the problem. |
| Discutimos el problema. | We discussed the problem. |
| Discutamos el problema. | Let's discuss the problem. |
| Resuelva el problema. | Solve the problem. |
| Resuelve el problema. | Solve the problem. |
| Discutieron el problema. | They discussed the problem. |
| Entiendo el problema. | I understand the problem. |
| Conozco el problema. | I know the problem. |
| Resolvimos el problema. | We've resolved the problem. |
| Conocemos el problema. | We're aware of the problem. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. | Transitional measures are necessary in some sectors. |
| En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto. | The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests. |
| El gobierno es el problema . | Government is the problem. |
| El resolvió el problema difícil. | He solved the difficult problem. |
| El problema es Europa. | It is Europe. |
| El problema fue solucionado. | The problem had been solved. |
| Intenta resolver el problema. | Try solving the problem. |
Búsquedas relacionadas : Plantear Ningún Problema - Plantear Un Problema - Plantear Un Problema - Plantear Ningún Problema - Plantear Un Problema - Plantear El Tema - Plantear Sugerencias - Plantear En - Puede Plantear - Plantear Esta - Podría Plantear - Plantear Preguntas - Puede Plantear - Plantear Problemas