Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.	Other feedback loops pose a similar danger.
Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento .	Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .
Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.	It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
Hablad un poco más alto.	Speak a little louder.
Habla un poco más alto.	Speak a little louder.
Hable un poco más alto.	Speak a little louder.
Hablen un poco más alto.	Speak a little louder.
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.	A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido.	So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched.
Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo.	Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.
Se trata de investigación que es de alto riesgo, a veces de alto costo.	This is research that's high risk, sometimes high cost.
La consecuencia, sin embargo, es que los proyectos de alto riesgo y alto rendimiento son más difíciles de financiar de lo que deberían ser.	The consequence, however, is that high risk, high return projects are more difficult to finance than they should be.
Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.	Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.
Un poco más alto, por favor.	A little louder, please.
Podrías hablar un poco más alto?	Could you speak a little louder?
Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa.	Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn.
Sus decisiones, que tienen un amplio nivel de exposición, plantean el mayor riesgo para los seres humanos y otra vida animal en cualquier dosis.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Las propuestas norteamericanas, por otro lado, dificultarían mucho más la banca universal, en parte porque apuntan a aislar a las instituciones depositarias que plantean un quot riesgo sistémico quot para el sistema financiero.	The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system.
Soy un poco más alto que tú.	I'm a little taller than you.
Cuanto más alto es un árbol, más difícil es escalarlo.	The taller a tree is, the harder it is to climb.
Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas.	Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.
Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas.	The most successful scientists are those who pose the right questions.
Podría hablar un poco más alto por favor?	Could you speak a little louder please?
Él es un poco más alto que tú.	He's a little taller than you are.
Un niño es más alto que el otro.	One boy is taller than the other.
Si solo hubiera sido un poco más alto!	If only I'd been a little taller!
Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?	When will we reach a higher language level?
Más alto.	Louder.
Más alto.	Aim higher.
Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez.	So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
Tom es sólo un poquito más alto que María.	Tom is only just a little bit taller than Mary.
Tom sólo es un poco más alto que tú.	Tom isn't much taller than you.
Tú eres un poco más alto que yo no?	You're a bit taller than I am, aren't you?
Tú eres un poco más alto que yo verdad?	You're a bit taller than I am, aren't you?
Usted es un poco más alto que yo verdad?	You're a bit taller than I am, aren't you?
Usted es un poco más alto que yo no?	You're a bit taller than I am, aren't you?
Tú eres un poco más alto que yo no?	You're a little taller than I am, aren't you?
Tú eres un poco más alto que yo verdad?	You're a little taller than I am, aren't you?
Usted es un poco más alto que yo verdad?	You're a little taller than I am, aren't you?
Usted es un poco más alto que yo no?	You're a little taller than I am, aren't you?
Más rápido, más alto, más fuerte!	Faster, higher, stronger!
Más rápido, más alto, más fuerte.	Faster, higher, stronger.
Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.	This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.
Habla más alto!	Speak up!

Búsquedas relacionadas : Un Alto Riesgo - De Más Alto Riesgo - Alto Riesgo - Alto Riesgo - Riesgo Alto - Plantean Un Rompecabezas - Un Grado Más Alto - Un Perfil Más Alto - Un Precio Más Alto - Un Estándar Más Alto - Un Logro Más Alto - Un Descuento Más Alto - Un Alquiler Más Alto - Un Poco Más Alto

Display this page in English