Traducción de "plan va a funcionar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plan no va a funcionar. | The plan won't work. |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Eso no va a funcionar. | That won't work. |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| Esto no va a funcionar. | This won't work. |
| Creo que esto va a funcionar. | I think this is going to work. |
| No creo que su plan vaya a funcionar. | I don't think your plan will work. |
| No creo que tu plan vaya a funcionar. | I don't think your plan will work. |
| Estás seguro de que va a funcionar? | Are you sure this is going to work? |
| Hagan la cuenta, nunca va a funcionar. | Do the math it will never work. |
| Está seguro de que eso va a funcionar? | Are you sure it'll work? |
| Y no significa que va a funcionar para siempre. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| no va a funcionar nunca. No lo pueden hacer | It's never going to work. You can't do it. |
| Cómo recogemos datos basales sobre qué va a funcionar para ti ? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| Nuestro plan no va a ninguna parte. | Our plan won't get anywhere. |
| De modo que tenía un plan físico para hacerlo funcionar. | So we have a physical plan of how to make this actually happen. |
| Qué tal si usáramos esas células para probar si un medicamento va a funcionar y si va a ser seguro? | So what if you used those cells as your test for whether a drug is going to work and whether it's going to be safe? |
| Pero va a funcionar. Es más efectivo que sólo la ayuda por computador. | But it's going to work. It's more effective than just computational aids. |
| Fue en ese momento que todos decíamos, OK, vamos a estar bien, esto va a funcionar. | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| Creo que el plan de Tom va a dar fruto. | I think Tom's plan will work. |
| No va a funcionar no van a parar la lucha en Afganistán los talibanes no van a escuchar, etc, etc. | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
| Grecia va a necesitar un nuevo plan de ajuste para enderezar su economía. | Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy. |
| Al principio, los contratistas me decían Dan, eres un encantador renacuajo, pero ya sabes, esto no va a funcionar... | Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work. |
| Tu plan no va en la línea de nuestra política. | Your plan is not in line with our policy. |
| No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no. | I don't know whether he will agree to our plan or not. |
| Al final de la reunión el dice Mira, no va a funcionar, nunca más verás tu dinero Pero mi fundación va a poner 500.000 dólares para que pruebes la idea. | At the end of the meeting he says, look, it is not going to work you will never see your money back but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea. |
| No importa cómo hagan eso, no van a empezar con un instrumento de 100.000 dólares y bajarlo a costo nulo. No va a funcionar. | No matter how you do that, you're not going to start with a 100,000 dollar instrument and bring it down to no cost. It isn't going to work. |
| Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Eso no iba a funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Hemos pasado por muchas situaciones en la vida, y ellas nos dan una gran intuición sobre si una interacción va a funcionar o no. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| Si le digo que tome la medicina todos los días pero nadie en la familia sabe de su enfermedad sencillamente no va a funcionar. | If I tell her to take her medicines every day and yet, no one in the household knows about her illness, so it's just not going to work. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt this will work. |
| Dudo de que vaya a funcionar. | I doubt that this will work. |
| No pienso que esto vaya a funcionar. | I don't think this is going to work. |
| Bueno, claramente, eso no iba a funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Sus pulmones y corazón empezarán a funcionar. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Creemos que tenemos una propuesta de valor que va a funcionar, para transformar las opciones de los agricultores, para desarrollar nuestro sector, y para cambiar África. | So we feel that we have a winning value proposition to transform farmers' choices, to grow our agriculture, and to change Africa. |
| Ha habido muchas personas, muchos de nosotros hemos planteado en silencio la necesidad de un sistema independiente durante años, pero es muy difícil hacer que la gente se centre en un plan B si el plan A parece funcionar tan bien. | So there's been plenty of people, plenty of us have been quietly arguing that we should have this independent system for years, but it's very hard to get people focused on plan B when plan A seems to be working so well. |
| A la mitad del proyecto los escépticos dijeron Esto no va a funcionar. El proyecto del genoma está a medio camino y han completado un uno por ciento del proyecto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| Nada parecía funcionar. | Nothing seemed to work. |
| Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Cuando el escritorio va a funcionar como terminal público o va a ser compartido por diferentes usuarios puede ser deseable impedir el bloqueo de la pantalla para asegurarse de que el sistema sigue accesible si un usuario abandona el terminal. | When the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal. |
| Le permite elegir el código de caracteres que se va a utilizar en la zona del mensaje. El predeterminado, Auto, debería funcionar en casi todos los casos. | Lets you choose the character encoding to be used in the Message Pane. The default, Auto, should work in almost all cases. |
| pensaron que eso no iba a funcionar allí. | They didn't think that that was going to work there. |
| Está bien. Coca Cola de Japón saca a la venta un nuevo producto cada tres semanas. Porque no tienen idea que es lo que va a funcionar y que no. | OK. Coke Japan comes out with a new product every three weeks, because they have no idea what's going to work and what's not. |
Búsquedas relacionadas : Va A Funcionar Mejor - Va A Funcionar Bien - Va A - Va A - Volver A Funcionar - Comenzará A Funcionar - Comenzará A Funcionar - Vuelve A Funcionar - Comienza A Funcionar - Vuelve A Funcionar - A Funcionar A Partir - Va A Experimentar - Va A Desaparecer
