Traducción de "va a" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| La vida va a continuar y va a ser linda. | Life will go on and it will be beautiful. |
| Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado. | It will be cold and the sky will be overcast. |
| Va a llover? | Is it going to rain? |
| Va a llover. | It is going to rain. |
| Va a llover. | It's going to rain. |
| Va a nevar. | It is going to snow. |
| Va a despejarse. | It's going to clear up. |
| Va a caminar. | He will walk. |
| Va a explotar! | It's going to blow up! |
| Va a matarme. | She's going to kill me. |
| Va a ir? | Will you go? |
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| Va a volver a ocurrir. | It's going to happen again. |
| Creo que esto va a cambiar a la ciencia y va a cambiar a la religión. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha. | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| Bibi va a Washington | Bibi Goes to Washington |
| A dónde va esto? | But where is this going? |
| Alá va a destruirlo. | Allah will certainly reduce it to naught. |
| Alá va a destruirlo. | Allah will make it vain. |
| Alá va a destruirlo. | Indeed Allah will bring it to naught presently. |
| Alá va a destruirlo. | Surely, Allah will render it as nothing. |
| Alá va a destruirlo. | Indeed, Allah will expose its worthlessness. |
| Alá va a destruirlo. | Surely, God will bring it to nothing. |
| Va a escampar pronto. | The rain's letting up soon. |
| Va a cantar Jeanne? | Will Jane sing? |
| Va a doler mucho? | Will it hurt a lot? |
| Va a llover hoy? | Will it rain today? |
| Va a volver pronto. | He will come back soon. |
| Va a empezar mañana. | He is going to start tomorrow. |
| Ella va a Ooita. | She's going to Ooita. |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Cuánto va a costar? | How much is it going to cost? |
| Cuánto va a costar? | How much will it be? |
| Va a nevar hoy. | It'll snow today. |
| Va a tomar pan? | Would you like bread? |
| Mañana va a llover. | It will rain tomorrow. |
| Cuándo va a volver? | When is he coming back? |
| Tom va a lamentarlo. | Tom is going to be sorry. |
| Va a llover seguramente. | It'll rain for sure. |
| Quién va a pagar? | Who will pay? |
| Va a llover mañana. | Tomorrow it will rain. |
