Traducción de "pide a gritos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gritos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gaza pide a gritos especialistas en huesos, pero la formación que necesito sólo se imparte en el extranjero. | Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. |
| Me asustaron tus gritos. | Your screams frightened me. |
| (Gritos de Escuchen, escuchen! ) | (Cries of 'Hear, hear' !) |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| En tanto, es improbable que la reestructuración de deuda que pide a gritos la eurozona (no sólo Grecia) resulte políticamente aceptable en el clima actual. | Meanwhile, the debt restructuring for which the eurozone not just Greece is crying out is unlikely to be politically acceptable in the current climate. |
| Y de pronto escuché gritos. | And then suddenly I hear screaming. |
| Por eso cuando se informan estos incidentes, cada vez con más frecuencia en Internet, la gente pide a gritos que el gobierno tome acciones para detener esto. | So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this. |
| Desde Bahia, el bloguero Edivaldo Braga hizo una lista de algunos de los problemas que hacen daño al Viejo Paco , que según el, pide ayuda a gritos | From Bahia, blogger Edivaldo Braga listed some of the problems that harm the Old Frank , which he says is crying out for help |
| si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| Nadie escuchó los gritos de Tom. | Nobody heard Tom's screams. |
| Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
| Su voz fue ahogada por los gritos. | His voice was drowned by the yells. |
| Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas. | Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting. |
| Como no hubo respuesta, algunos de los participantes exigieron su renuncia a los gritos. | Since there was no response, and some the participants shouted demands for his resignation. |
| Los vehículos saltaban frenéticamente y sus alarmas daban gritos de auxilio. | The vehicles jumped frantically and their alarms shouted for help. |
| Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. | Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. |
| A pesar de las preguntas y gritos de frustración de los manifestantes, los policías permanecían siniestramente callados. | Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent. |
| Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas. | His cries for help were drowned by the roar of the surf. |
| Una mañana él se despierta con los gritos de Sal en la vereda. | One morning he wakes up to the sound of Sal screaming on the sidewalk. |
| Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
| Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén | Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. |
| Entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. Y fue oído también en la casa del faraón | And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard. |
| Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén | Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
| Pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos | but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out |
| Pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos | But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out |
| He aquí, sea aquella noche estéril no penetren en ella los gritos de júbilo | Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein. |
| Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad | Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. |
| He aquí, sea aquella noche estéril no penetren en ella los gritos de júbilo | Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. |
| Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad | Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice |
| La política es a veces el arte de escoger entre dos malas soluciones y no, simplemente, proferir gritos de indignación! | And it has already replied to the House on this subject. |
| Pide perdón a Alá! | And ask God for forgiveness. |
| Pide perdón a Alá! | and seek forgiveness from Allah. |
| Pide perdón a Alá! | And seek forgiveness of Allah. |
| Pide perdón a Alá! | Seek forgiveness from God. |
| Pide consejo a Tom. | Get Tom's advice. |
| Oraría a Dios, y le sería favorable. Vería su rostro con gritos de júbilo, y Dios restituiría al hombre su justicia | He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness. |
| Sea tal hombre como las ciudades que Jehovah desoló sin misericordia. Oiga alarma de mañana y gritos de guerra a mediodía | Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime |
| Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo Ten misericordia de nosotros, hijo de David | As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, Have mercy on us, son of David! |
| Oraría a Dios, y le sería favorable. Vería su rostro con gritos de júbilo, y Dios restituiría al hombre su justicia | He shall pray unto God, and he will be favourable unto him and he shall see his face with joy for he will render unto man his righteousness. |
| Sea tal hombre como las ciudades que Jehovah desoló sin misericordia. Oiga alarma de mañana y gritos de guerra a mediodía | And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide |
| Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo Ten misericordia de nosotros, hijo de David | And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. |
| En la Convención Republicana de agosto, los ensordecedores gritos de Estados Unidos! quot y quot Perfora, cariño, perfora quot sonaron como gritos de desesperación, así como de desafío contra un enemigo que amenaza el derecho divino de Estados Unidos a seguir siendo la nación suprema. | At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! USA! and Drill, baby, drill sounded like cries of desperation, as well as of defiance against an enemy who threatens American s divine right to remain supreme. |
| Entonces Pilato les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero lanzaron gritos aun más fuertes Crucifícale | Pilate said to them, Why, what evil has he done? But they cried out exceedingly, Crucify him! |
Búsquedas relacionadas : Gritos - Pide A - Pidiendo A Gritos - Pidiendo A Gritos - Gritos De - No Pide A - Se Pide A - Pide A Acciones - Se Pide A Los - Pide A Los Clientes - Pide A Los Demás - Competencia De Gritos - Gritos Y Sollozos
