Traducción de "No pide a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pide algo imposible. | It's not an impossible request. |
| A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones. | Visitors are requested not to touch the exhibits. |
| No le pide nada a nadie en su amor a la música. | He yields to nobody in love of music. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | God does not burden a soul beyond what He has given him. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | God charges no soul save with what He has given him. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah tasketh not a soul except according to that which He hath vouchsafed it. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah burdens not a person beyond his scope. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not burden any soul beyond its capacity. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | God never burdens a soul beyond what He has given it. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah tasketh not a soul beyond its scope. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not task any soul beyond its capacity. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah does not task any soul except according to what He has given it. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah charges no soul except to its capacity. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah does not charge a soulexcept with that He has given him. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | Allah does not charge a soul except with that within its capacity. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah does not charge a soul except according to what He has given it. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | God does not impose on any soul that which he cannot afford. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | God does not charge a soul with more than it can bear. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | God does not burden any person with more than He has given him. |
| Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear. |
| Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. | Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. |
| Sami no le pide nunca a Layla que saque a sus perros a pasear. | Sami never asks Layla to walk his dogs. |
| Pide perdón a Alá! | And ask God for forgiveness. |
| Pide perdón a Alá! | and seek forgiveness from Allah. |
| Pide perdón a Alá! | And seek forgiveness of Allah. |
| Pide perdón a Alá! | Seek forgiveness from God. |
| Pide consejo a Tom. | Get Tom's advice. |
| El cuadro no vale el precio que pide. | The painting is not worth the price you are asking. |
| No se pide tu simpatía ni tu apoyo. | Not asking for your sympathy or support. |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Tratamos al niño y quiero subrayar que el tratamiento no está sujeto a ninguna condición. No se pide nada a cambio. | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
| Una pantalla remota de XDMCP no pide ninguna autorización. | a remote display from XDMCP did not request any authorization or |
| El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos. | We have to track down the hiding places for drugs cash. |
| 11. Pide a la Alta Comisionada que | 11. Requests the High Commissioner |
| 4. Pide a la Alta Comisionada que | 4. Requests the High Commissioner |
| Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. | And seek forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. | and pray forgiveness of God surely God is All forgiving, All compassionate. |
| Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. | And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving. |
| Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. | And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pide perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. | and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving, all merciful. |
| Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! | Plead with Allah for forgiveness of our sins! |
