Traducción de "peste aviar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aviar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre las especies se incluye a virus del sarcoma de Rous, virus de la leucosis aviar, virus mieloblastosis aviar. | Species include the Rous sarcoma virus, avian leukosis virus, and avian myeloblastosis virus. |
| Los ratones transmiten la peste. | Mice carry the plague. |
| La peste vino del pantano. | The plague came from the swamp. |
| Evito esas cosas como la peste. | I avoid those things like the plague! |
| Gripe aviar pandémica detección temprana, respuesta temprana. Es una letanía. | Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. |
| Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| imagenes de la tierra desapareciendose por inundacion o gripe aviar 64 | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
| Este es uno de mis artículos Un pigóstilo de un terópodo no aviar. | This is one of my papers A pygostyle from a non avian theropod. |
| Luego algunos años pasaron y habían muchos rumores acerca de la gripe aviar. | Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu. |
| Si hay epidemias de peste porcina, de peste bovina, de peste equina, de encefalitis espongiforme, ello no se debe al azar, se debe a los alimentos industriales, se debe a los métodos de la Política Agrícola Común, con todos los riesgos de zoonosis que existen. | It appears that Bulgaria still has a long way to go, but no doubt we should encourage the process which has |
| Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos. | So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. |
| Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste | The sword is outside, and the pestilence and the famine within he who is in the field shall die with the sword and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste | The sword is without, and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| Y literalmente unos minutos antes había descargado este artículo científico sobre cálculos en defecación aviar. Que es realmente interesante, porque resulta que esto se configura como algo llamado flujo de Poiseuille , y se puede aprender muchísimo sobre la física del recto aviar. | So, literally, a few minutes before that, I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation, which is really quite interesting, because it turns out you can model this as something called Poiseuille flow, and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum. |
| Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora | For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. |
| Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| Gripe aviar. Yo me paro aquí como un representante de todas las cosas terribles esta podría ser la peor. | Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst. |
| No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra. | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
| ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya | nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. |
| ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya | Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| No tendremos una vacuna o suministros suficientes de antivirales para combatir la gripe aviar si ocurre en los próximos tres años. | We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. |
| Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo y sarampión, y son altamente infecciosas. | Many members of the genus cause diseases, such as rinderpest and measles, and are highly infectious. |
| Y esa simulación que les mostré y que pensaron que era gripe aviar, era SARS. Y SARS es la pandemia que no ocurrió. | And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur. |
| Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán | I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence. |
| Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán | And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence. |
| Y TED trajo a Ron desde Ottawa, donde GPHIN se encuentra porque GPHIN no solo encontró el SARS temprano, sino pueden haber visto la semana pasada que Irán anunció que tenían gripe aviar en Irán, pero GPHIN encontró la gripe aviar en Irán no el 14 de febrero, sino en setiembre pasado. | And TED has flown Ron here from Ottawa, where GPHIN is located, because not only did GPHIN find SARS early, but you may have seen last week that Iran announced that they had bird flu in Iran, but GPHIN found the bird flu in Iran not February 14 but last September. |
| Pero lograron llegar a la OMS y hacerles saber que había un sorprendente e inexplicable cúmulo de enfermedades que parecían ser la gripe aviar. | But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu. |
| Que es la peste de los centros materno infantiles en todas partes. Es como una epidemia de mocos, realmente | That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically. |
| En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas. | In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats. |
| Un Comité Especial de la Peste fue formado bajo la presidencia del W.C. Rand, un oficial de Servicios Civiles de India. | A Special Plague Committee was formed under the chairmanship of W.C. Rand, an Indian Civil Services officer. |
| Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos | I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they. |
| Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos | I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| Y las nuevas enfermedades emergentes pueden hacer de la H5N1 y la gripe aviar un pintoresco avance de lo que está por venir. Es un mundo desestabilizado. | And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world. |
| Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión | Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
| Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión | The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
| f) La información sobre los progresos en la labor realizada por el Gobierno de Myanmar y las entidades humanitarias internacionales sobre el VIH SIDA y la gripe aviar | (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza |
| Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales | Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal |
| Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales | Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast |
| he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas | Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain. |
| Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí | Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there. |
| Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste | For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence |
Búsquedas relacionadas : Gripe Aviar - Cólera Aviar - Influenza Aviar - Peste Negra - Peste Septicémica - Peste Bovina - Peste Bubónica - La Gripe Aviar - Peste Del Estaño - Brotes De Peste - Como La Peste - La Peste Porcina - La Peste Neumónica
