Traducción de "pesar de sus deficiencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias. | Of course, there are flaws in the Schengen system. |
| Evaluación de deficiencias | Assessment of deficiencies |
| En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| EVALUACIÓN DE LAS DEFICIENCIAS | ASSESSMENT OF DEFICIENCIES |
| Entretanto, el CEF, pese a sus deficiencias, es lo mejor que tenemos. | In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have. |
| Evaluación de las principales deficiencias | Assessment of the main weaknesses |
| Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos. | I cannot help liking him in spite of his many faults. |
| A pesar de sus riquezas, él no está contento. | Despite his riches, he's not contented. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. | In spite of all his efforts, he failed the exam. |
| Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos | They decried poor service delivery |
| No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos. | I cannot help loving her in spite of her many faults. |
| A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. | Despite her flaws, I'm fond of her. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus Allah will show them their deeds as regrets for them. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | That is how God will show them their regrettable deeds. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. |
| Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. | With all her merits she was not proud. |
| A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. | Despite his errors everyone respects him. |
| En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas. | There are parallel shortcomings in many other markets. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. | He became a singer against his parents wishes. |
| Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias. | Neves had a plan to address these shortcomings. |
| No es más una conversación sobre superar deficiencias. | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
| A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen. | With all his efforts, he failed the test. |
| A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona. | Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them. |
| No eliminará las deficiencias estructurales de los países de que se trata. | It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. |
| Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello. | This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it. |
| Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. | Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. |
| Captain Britain acepta a pesar de diversas reacciones de sus compañeros de equipo MI 13. | Brian, MI 13, and S.H.I.E.L.D. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | In this wise Allah will show them their works as vain regrets and they shall not be coming forth from the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego! | Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them, and they shall not come forth from the fire. |
| A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. | Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. |
| A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva. | Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive. |
Búsquedas relacionadas : Deficiencias - A Pesar De Sus Diferencias - A Pesar De Sus Esfuerzos - Deficiencias De - Pesar - De Pesar - Serias Deficiencias - Deficiencias Significativas - Deficiencias Legales - Deficiencias Observadas - Revelar Deficiencias
