Traducción de "a pesar de sus diferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de las indudables diferencias económicas entre India y China, sus poblaciones son aproximadamente iguales. | Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal. |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| SIERRA BARDAJÍ a pesar de las fuertes diferencias de precio que existen con otros aceites, vegetales y grasas sólidas. | DOMINGO SEGARRA (GUE), rapporteur. (ES) Mr President, I should like to place it on record that Friday morning sittings more or less invalidate the previous work which wc Members do in committee. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| Entonces, cómo resolvían sus diferencias? | So how do they deal with their differences? |
| No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos. | I cannot help liking him in spite of his many faults. |
| A pesar de sus riquezas, él no está contento. | Despite his riches, he's not contented. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. | In spite of all his efforts, he failed the exam. |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos. | I cannot help loving her in spite of her many faults. |
| A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. | Despite her flaws, I'm fond of her. |
| Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. | With all her merits she was not proud. |
| A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. | Despite his errors everyone respects him. |
| Hay tantas cosas sobre nosotros que debieran acercarnos unos a los otros sin importar las diferencias y a pesar de ello estamos tan distantes. | There are so many things about us that should make us close to each other, regardless of the differences, but somehow we're the most distant. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. | He became a singer against his parents wishes. |
| Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello. | This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it. |
| La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros. | Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members. |
| Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho... | Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch... |
| A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen. | With all his efforts, he failed the test. |
| A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona. | Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them. |
| A pesar de las obvias diferencias entre los personajes de los actores y sus modelos reales, y bajo la gestión del director Eastwood, Invictus Invencible recibió reseñas positivas y se habla también de ambiciones para el Óscar. | Despite the evident differences in the stature of the actors compared to their real life counterparts, under Eastwood's direction, Invictus has received positive reviews and there is even talk of an Oscar nomination. |
| Captain Britain acepta a pesar de diversas reacciones de sus compañeros de equipo MI 13. | Brian, MI 13, and S.H.I.E.L.D. |
| Esto los ayuda a establecer y mantener vínculos humanos con grupos grandes de personas a pesar de las diferencias jerárquicas, y al mismo tiempo ayuda a los empleados a identificarse con la organización. | This helps leaders to develop and maintain human bonds with a large group of people, despite the power gap, while making it easier for employees to identify with the organization. |
| Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. | Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. |
| A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva. | Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive. |
| En ese momento, ella ha estado en una relación romántica con Thor durante semanas y a pesar de las diferencias culturales, son muy cercanos y aluden estar enamorados. | At that point, she has been in a romantic live in relationship with Thor for weeks and despite cultural differences, they are very close and allude to being in love. |
| Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales | Inflation differentials due to structural differences |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus Allah will show them their deeds as regrets for them. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | That is how God will show them their regrettable deeds. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse. |
| Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. |
| A pesar de sus defectos, la UE se ha convertido en un laboratorio de la innovación democrática en el que, por primera vez en siglos, se intenta superar las diferencias no a través de la guerra política y el chantaje sino por escuchar a todas las partes, dialogar y llegar a una síntesis de sus diferentes puntos de vista. | Despite its defects, the EU has become a laboratory of democratic innovation, in which, for the first time in centuries, an attempt is being made to settle differences not by political war and blackmail but by listening, dialogue, and a synthesis of different points of view. |
| Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres. | Warning |
| A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado. | Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light. |
| El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | The Satan made fairseeming their works unto them, and so kept them off from the path, while they were endued with sight. |
| El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | Shaitan (Satan) made their deeds fair seeming to them, and turned them away from the (Right) Path, though they were intelligent. |
| El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | Satan embellished for them their deeds, barring them from the path, even though they could see. |
| El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers. |
| El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | Satan made their deeds seem decorous to them, thus he barred them from the way of Allah , though they used to be perceptive. |
Búsquedas relacionadas : Sus Diferencias - A Pesar De Las Diferencias - A Pesar De Sus Esfuerzos - Resolver Sus Diferencias - Pesar De Sus Deficiencias - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar Que
