Traducción de "perspectivas de la demanda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. | The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. |
| En particular , la demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido , y la actividad interna de la zona del euro se ha contraído ante la mayor debilidad de las perspectivas de demanda y las condiciones de financiación más restrictivas . | In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions . |
| Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna . | At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . |
| Sin embargo, la recesión desencadenó caídas inesperadas y sostenidas en la TPFL en todos los grupos de edades en respuesta a una demanda escasa y malas perspectivas de empleo. | But the recession triggered sudden and sustained declines in the LFPR across all age groups in response to weak demand and poor job prospects. |
| Dado el estancamiento en la zona del euro y las perspectivas inciertas del Japón, un aterrizaje duro de China podría ser un golpe fuerte para la demanda global. | Given stagnation in the eurozone and Japan s uncertain prospects, a Chinese hard landing would be a big hit to global demand. |
| Es probable que el descenso de la producción y de los intercambios comerciales y la actual incertidumbre sobre las perspectivas empresariales hayan reducido la demanda de financiación por parte de las empresas . | The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing . |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Los bajos niveles de la producción y de los intercambios comerciales , conjuntamente con la actual incertidumbre en cuanto a las perspectivas empresariales , continuarán probablemente frenando la demanda empresarial de financiación bancaria durante los próximos meses . | The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , will probably continue to dampen firms demand for bank financing in the months to come . |
| Asimismo , se proyecta que la inversión privada , aunque se incrementará durante el horizonte temporal considerado , se moderará como consecuencia de los altos niveles de capacidad no utilizada y las desfavorables perspectivas de la demanda . | Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects . |
| El mayor dinamismo de la inversión total resultaría , principalmente , de la inversión empresarial , que debería verse respaldada por las favorables condiciones de crédito , el incremento de los beneficios empresariales y la mejora de las perspectivas de la demanda . | The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects . |
| Se estima que la inversión empresarial se ralentizará ligeramente como consecuencia del debilitamiento de la demanda y de las perspectivas de beneficio debidos al descenso del crecimiento mundial y al endurecimiento de las condiciones de financiación . | Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions . |
| Es probable que la disminución del crédito a corto plazo se deba en gran medida al descenso de la demanda tras el notable deterioro de la actividad económica y de las perspectivas empresariales a principios de año . | The decline in short term lending is likely to reflect to a large extent lower demand in the wake of a sharp deterioration in economic activity and business prospects at the start of the year . |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Pero también depende de la habilidad y voluntad del gobierno para ayudar a superar las deficiencias en la demanda agregada y para implementar reformas e inversiones que impulsen las perspectivas de crecimiento en el largo plazo. | But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| No obstante, a medida que la recuperación cobra impulso y la demanda interna se recupera, las restricciones de la oferta deberían de aumentar a menos que se restablezcan oportunamente los canales de crédito, un aspecto crucial para las perspectivas de crecimiento. | As the recovery gathers momentum, however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired, which is crucial for the growth outlook. |
| Perspectivas económicas y retos de futuro Las predicciones económicas publicadas por los principales organismos internacionales en la primavera de 1998 , sugieren que las perspectivas de crecimiento de la UE son favorables en 1998 y 1999 , ya que la demanda interna debería seguir fortaleciéndose , compensando hasta cierto punto el deterioro esperado del entorno exterior debido , entre otras cosas , a la crisis en Asia . | Economic prospects and challenges Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 | IMF World Economic Outlook , April 2010 |
| 3.1 Perspectivas económicas para 1998 99 Las predicciones económicas publicadas por los principales organismos internacionales en la primavera de 1998 , sugieren que las perspectivas de crecimiento de la UE son favorables en 1998 y 1999 , ya que la demanda interna debería seguir fortaleciéndose , compensando hasta cierto punto el deterioro esperado del entorno exterior debido , entre otras cosas , a la crisis en Asia . | 3.1 Economic outlook for 1998 99 Economic forecasts released by major international organisations in spring 1998 suggest that growth prospects for the EU in 1998 and 1999 are favourable , as domestic demand should strengthen further , offsetting to some extent an expected deterioration in the external environment due to , inter alia , the crisis in Asia . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 | IMF World Economic Outlook , October 2009 |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables . | Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects . |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005 | IMF World Economic Outlook , April 2005 |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2004 | IMF World Economic Outlook April 2004 |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de abril del 2008 | IMF World Economic Outlook , April 2008 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2006 | IMF World Economic Outlook , September 2006 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2005 | IMF World Economic Outlook , September 2005 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre del 2007 | IMF World Economic Outlook , October 2007 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2004 | IMF World Economic Outlook September 2004 |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de abril del 2009 | IMF World Economic Outlook , April 2009 |
| Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . | The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB | IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Aquí está la predicción de demanda para 1998. | Here is the demand forecast for 1998. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
Búsquedas relacionadas : Perspectivas De - Perspectivas De La Política - Perspectivas De La Integración - Perspectivas De La Agricultura - Perspectivas De La Producción - Perspectivas De La Cartera - Perspectivas De La Blanco - La Falta De Perspectivas - Perspectivas De La Empresa - Perspectivas De La Oferta - La Diversidad De Perspectivas - Perspectivas De La Industria - Perspectivas De La Industria - De La Demanda
