Traducción de "personas desplazadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Personas desplazadas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Personas desplazadas dentro de los países | Internally displaced persons |
| Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras. | Dozens of thousands of people are displaced by war. |
| Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit | Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet |
| Las personas internamente desplazadas en Yemen se han incrementado en más de 100,000. | YemeninNumbers internally displaced persons in Yemen have increased by more than 100,000. KefayaWar pic.twitter.com ce5gFG1EoI Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015 |
| 56 135. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 55 77. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 58 149. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 59 172. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 60 128. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 61 139. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 62 125. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Páginas desplazadas | Offset Pages |
| 56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| En menos de un mes y después de la segunda oleada de inundaciones devastadoras, más de 200.000 personas fueron desplazadas y 21 personas murieron. | In less than a month and after the second wave of raging floods, over 200,000 people were displaced and 21 lives were lost. |
| Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán. | It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region. |
| Una niña corre para refugiarse de la lluvia en el mayor campo de personas desplazadas internamente (PDI) de Kabul. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país. | In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. |
| h) Garanticen los derechos y el bienestar de las personas desplazadas dentro del país, los repatriados y la población refugiada | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| Pero para muchos se vino a la mente el sufrimiento de las 108,000 personas sin hogar e internamente desplazadas en Gaza. | But for many the suffering of Gaza's 108,000 homeless and internally displaced refugees comes to mind. |
| Más crisis entraron en erupción en más lugares, ocurren más violaciones que afectan al derecho internacional humanitario y a los derechos humanos, y más personas han sido desplazadas por conflictos de las que fueron desplazadas en décadas. | More crises have been erupting in more places, more breaches of international humanitarian and human rights law have been occurring, and more people have been displaced by conflict than has been the case for decades. |
| Tratan de salvar a Yemen suministrando armas, pero ningún país emite visas ni viviendas en el extranjero para personas desplazadas internamente o refugiados. | Trying to save Yemen by supplying arms but no country is extending visas or housing abroad IDPs, or refugees Sama'a Al Hamdani ( Yemeniaty) April 26, 2015 |
| s) Tome nuevas disposiciones para resolver en forma efectiva el problema de las personas desplazadas internamente, en particular dándoles acceso a protección y asistencia efectivas | (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance |
| Los socios humanitarios han estimado que al menos 150,000 personas han sido desplazadas al 17 de abril, pero esa cantidad se ha más que duplicado ya. | Humanitarian partners had estimated that at least 150,000 people were displaced as of 17 April but that number has now more than doubled. |
| Adicionalmente, aproximadamente 20 millones de personas ya habían sido desplazadas para el 3 de agosto y para el 10 de agosto, la cifra ascendió a 30 millones. | By 3 August approximately 20 million had been displaced and by 10 August some 30 million people in India, Bangladesh and Nepal had been affected by flooding. |
| 2. Expresa preocupación por que el mecanismo acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo. sobre el regreso de las personas desplazadas aún no se haya puesto en práctica, y expresa la esperanza de que se acelere el regreso de las personas desplazadas | 2. Expresses concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and expresses the hope for an accelerated return of displaced persons |
| Observando con reconocimiento que la comunidad internacional ya presta asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África, así como a los países de acogida, | Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa, |
| Alrededor de 175,000 personas han sido desplazadas y los cultivos han sido destruidas por lo que el presidente ha denominado la peor inundación en la historia del país. | Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history. |
| Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente. | Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly. |
| Un tercio de la población total de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas, de las cuales 279,389 se refugiaban en 83 colegios administrados por Naciones Unidas. | One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced, of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools. |
| Observando con reconocimiento que la comunidad internacional ya presta cierta asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África, así como a los países de acogida, | Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa, |
| d) Facilitar la prestación urgente de asistencia humanitaria y el regreso ordenado de los refugiados y las personas desplazadas en el interior del país, cuando la situación lo permita, | (d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, when the situation permits, |
| f) Faciliten el retorno voluntario y ordenado en condiciones de seguridad y dignidad, de los refugiados afganos y de las personas desplazadas dentro del país, así como su reinserción | (f) To facilitate the voluntary and orderly return in safety and dignity of Afghan refugees and internally displaced persons and their reintegration |
| Reconociendo con gratitud que la comunidad internacional ya presta cierta asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África, así como a los países de acogida, | Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa, |
| El programa no abarca ni a los solicitantes de asilo ni a las demás personas desplazadas a quienes no se haya concedido autorización de residencia en algún Estado miembro. | Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme. |
| Convencida de la necesidad de aumentar la capacidad de los Estados para proporcionar asistencia y protección a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas, y de la necesidad de que la comunidad internacional, dentro de un marco en que se distribuya mejor la carga que ello signifique, incremente su asistencia material, financiera y técnica a los países afectados por problemas de refugiados, repatriados y personas desplazadas, | Convinced of the need to strengthen the capacity of States to provide assistance to and protection for refugees, returnees and displaced persons and of the need for the international community, within the context of burden sharing, to increase its material, financial and technical assistance to countries affected by refugees, returnees and displaced persons, |
Búsquedas relacionadas : Las Personas Desplazadas - Personas Desplazadas Internamente - Familias Desplazadas - Obtener Desplazadas - Comunidades Desplazadas - Las Personas Desplazadas Por La Fuerza - Han Sido Desplazadas - Align Personas - Personas Desfavorecidas - Personas Discapacitadas - Personas Talentosas - Diversas Personas - Cuáles Personas - Personas Mayores
