Traducción de "personas desplazadas internamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit | Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet |
| Las personas internamente desplazadas en Yemen se han incrementado en más de 100,000. | YemeninNumbers internally displaced persons in Yemen have increased by more than 100,000. KefayaWar pic.twitter.com ce5gFG1EoI Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015 |
| Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán. | It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region. |
| Una niña corre para refugiarse de la lluvia en el mayor campo de personas desplazadas internamente (PDI) de Kabul. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| Pero para muchos se vino a la mente el sufrimiento de las 108,000 personas sin hogar e internamente desplazadas en Gaza. | But for many the suffering of Gaza's 108,000 homeless and internally displaced refugees comes to mind. |
| Tratan de salvar a Yemen suministrando armas, pero ningún país emite visas ni viviendas en el extranjero para personas desplazadas internamente o refugiados. | Trying to save Yemen by supplying arms but no country is extending visas or housing abroad IDPs, or refugees Sama'a Al Hamdani ( Yemeniaty) April 26, 2015 |
| s) Tome nuevas disposiciones para resolver en forma efectiva el problema de las personas desplazadas internamente, en particular dándoles acceso a protección y asistencia efectivas | (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance |
| Personas desplazadas dentro de los países | Internally displaced persons |
| i) La reciente visita que realizó, por invitación del Gobierno del Sudán, el Representante del Secretario General para las personas desplazadas internamente, así como el compromiso del Gobierno de perseverar en sus esfuerzos por resolver el problema de las personas internamente desplazadas y hacer un seguimiento eficaz de la visita del Representante, entre otras cosas, mediante la celebración en el futuro cercano de una conferencia sobre la cuestión | (i) The recent visit, upon the invitation of the Government of the Sudan, of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons, as well as the commitment of the Government to continue its efforts to address the problem of internally displaced persons and to follow up effectively the visit of the Representative, including by holding a conference on the subject of internal displacement in the near future |
| El Instituto Democrático Nacional ha comenzado a reimaginar los campos de refugiados y personas desplazadas internamente como espacios donde los ciudadanos puedan encontrar su voz como votantes y participantes en procesos democráticos. | The National Democratic Institute has begun to reimagine refugee camps and camps for internally displaced persons as places where citizens can find their voice as voters and participants in democratic processes. |
| Este verano, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados calculó la cantidad de refugiados que habían huido de Siria en cuatro millones, además de 7,6 millones de personas desplazadas internamente. | This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people. |
| De hecho, los fondos para quot países necesitados quot tal vez nunca lleguen a los individuos más carenciados, como las personas desplazadas internamente o sin estado, porque nadie asume una responsabilidad por ellas. | Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. |
| v) Colaboración con otros organismos para apoyar y promover los esfuerzos de los gobiernos de los países afectados que lo soliciten con el fin de prestar asistencia y proteger a las personas internamente desplazadas | (v) Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons |
| e) La organización en Bujumbura, del 14 al 16 de agosto de 2000, de la Conferencia Subregional sobre la cuestión de los refugiados y las personas internamente desplazadas en la región de África central | (e) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Internally Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000 |
| Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras. | Dozens of thousands of people are displaced by war. |
| Jan Egeland es secretario general del Consejo Noruego para los Refugiados (NRC), una ONG humanitaria independiente sin ánimo de lucro con experiencia en dar asistencia y proteger a las personas desplazadas internamente en tiempos de crisis. | Jan Egeland is the Secretary General of the Norwegian Refugee Council (NRC), an independent, humanitarian, non profit, non governmental organisation with expertise in assistance and protection of internally displaced persons in times of crisis. |
| 7. Expresa su preocupación por el gran número de personas internamente desplazadas en el Afganistán y por su situación, e insta a que se tomen disposiciones para atender a sus necesidades de protección y asistencia en el Afganistán | 7. Expresses its concern at the large number of internally displaced persons in Afghanistan and their situation, and encourages efforts to meet their protection and assistance needs in Afghanistan |
| Además, la guerra económica está haciendo que resulte casi imposible a Ucrania abordar la emergencia en materia humanitaria que ha causado la agresión rusa más de 6.000 ciudadanos muertos, decenas de miles heridos y 1,3 millones de personas internamente desplazadas. | Furthermore, the economic war is making it almost impossible for Ukraine to deal with the humanitarian emergency that Russian aggression has caused more than 6,000 citizens killed, tens of thousands injured, and 1.3 million people internally displaced. |
| 56 135. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 55 77. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 58 149. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 59 172. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 60 128. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 61 139. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 62 125. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África | 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| Desde 2011, unos cuatro millones de personas huyeron de Siria y muchos millones más se desplazaron internamente. | Since 2011, some four million people have fled Syria, with millions more internally displaced. |
| iv) La difícil situación de las personas desplazadas internamente en el Sudán, cuyo número se cuenta entre los más altos del mundo, en particular en lo que se refiere a mujeres y niños, y el hostigamiento de que son objeto esos grupos | (iv) The plight of internally displaced persons in the Sudan, whose numbers are among the highest in the world, in particular with regard to women and children, and the harassment of these groups |
| Cuando países que antes les habían dado la bienvenida les impusieron nuevos requisitos de visa, sin recursos para apoyarlos, y con un estimado de 300,000 personas que han sido desplazadas internamente, los yemeníes son ahora refugiados afuera y refugiados en su propio país. | With new visa requirements imposed on them by countries that previously welcomed them, and no resources to support them, and an estimated 300,000 people who have been internally displaced, Yemenis are now refugees abroad and refugees in their own country. |
| un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Páginas desplazadas | Offset Pages |
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| 56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| En menos de un mes y después de la segunda oleada de inundaciones devastadoras, más de 200.000 personas fueron desplazadas y 21 personas murieron. | In less than a month and after the second wave of raging floods, over 200,000 people were displaced and 21 lives were lost. |
| Nombre usado internamente para la vista | Internal name for the view used |
| d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país. | In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. |
| h) Garanticen los derechos y el bienestar de las personas desplazadas dentro del país, los repatriados y la población refugiada | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
