Traducción de "han sido desplazadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alrededor de 175,000 personas han sido desplazadas y los cultivos han sido destruidas por lo que el presidente ha denominado la peor inundación en la historia del país. | Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history. |
| Los socios humanitarios han estimado que al menos 150,000 personas han sido desplazadas al 17 de abril, pero esa cantidad se ha más que duplicado ya. | Humanitarian partners had estimated that at least 150,000 people were displaced as of 17 April but that number has now more than doubled. |
| Más crisis entraron en erupción en más lugares, ocurren más violaciones que afectan al derecho internacional humanitario y a los derechos humanos, y más personas han sido desplazadas por conflictos de las que fueron desplazadas en décadas. | More crises have been erupting in more places, more breaches of international humanitarian and human rights law have been occurring, and more people have been displaced by conflict than has been the case for decades. |
| Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit | Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet |
| Las personas internamente desplazadas en Yemen se han incrementado en más de 100,000. | YemeninNumbers internally displaced persons in Yemen have increased by more than 100,000. KefayaWar pic.twitter.com ce5gFG1EoI Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015 |
| Naciones Unidas estima que unas 150 000 personas han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud afirma que se han producido 944 muertos y 3487 heridos en menos de un mes. | The United Nations estimates that around 150,000 people have been displaced, and the World Health Organisation reported 944 people had been killed and 3487 injured in less than a month. |
| Un tercio de la población total de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas, de las cuales 279,389 se refugiaban en 83 colegios administrados por Naciones Unidas. | One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced, of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools. |
| Páginas desplazadas | Offset Pages |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Naciones Unidas calcula en 150,000 las personas que han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud, citando fuentes del Ministerio de Salud de Yemen, informa que 767 personas han muerto y más de 2,900 han quedado heridas en menos de un mes. | The United Nations estimates that around 150,000 people have been displaced, and the World Health Organisation, citing Yemeni Health Ministry sources, reports 767 people had been killed and more than 2,900 wounded in less than a month. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| Alrededor de 175,000 personas desplazadas, la destrucción generalizada de los cultivos básicos como el maíz, y una inminente crisis de salud pública han sido los resultados de lo que los observadores han llamado la peor inundación en Malawi en 50 años. | Roughly 175,000 people displaced, widespread destruction of staple crops like maize, and a looming public health crisis following what observers say is the worst flooding in Malawi in half a century. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans are vanquished, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Roman Empire has been defeated |
| Estas fotos han sido manipuladas. | These photos have been shopped. |
| Los trabajos han sido lanzados | Jobs have started |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Otras 12.000 han sido torturadas brutalmente. | Another 12,000 have been brutally tortured. |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created of themselves? |
| Han sido creados de la nada? | Or were they created out of nothing? |
