Traducción de "perseguir sus pasiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| perseguir sus objetivos, | advance its objectives, |
| No sigas sus pasiones. | Do not follow their desires. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They denied (the Truth) and followed their own lusts. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They have belied, and follow their own fancies. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | And they denied and followed their inclinations. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | And yet the wicked follow their own lusts without understanding. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | And deny, and follow their own vain desires but every matter is determined at its time. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | And they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided! |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | They have cried lies, and followed their caprices but every matter is settled. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Verily many lead others astray by their desires without knowledge. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | And they belied, and they followed their lusts and every affair cometh to a final goal. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Many lead astray with their opinions, through lack of knowledge. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | They lied, and followed their opinions, but everything has its time. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | But the wrong doers follow their desires without any knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | They denied and followed their own desires, and every matter has a setting appropriate to it . |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | But those who wrong follow their own desires without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | In fact, the unjust have followed their desires without knowledge. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God). |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | And they call (it) a lie, and follow their low desires and every affair has its appointed term. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time, |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. | Nay, the wrong doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. | They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | So if they do not accept your challenge, then know that they only follow their desires and who is more astray than one who follows his desires away from the guidance of Allah? |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | Then if they do not answer thee, know that they are only following their caprices and who is further astray than he who follows his caprice without guidance from God? |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | Then if they answer thee not, know thou that they only follow their own desires and who is farther astray than he who followeth his desire without guidance from Allah? |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | But if they do not hearken to this, know well that they only follow their lusts and who is in greater error than he who follows his lusts without any guidance from Allah? |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | Then if they do not respond to you r summons , know that they only follow their desires, and who is more astray than him who follows his desires without any guidance from Allah? |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | But if they do not answer you, then know that they only follow their low desires and who is more erring than he who follows his low desires without any guidance from Allah? |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? | But if they hearken not to thee, know that they only follow their own lusts and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah? for Allah guides not people given to wrong doing. |
Búsquedas relacionadas : Perseguir Sus Intereses - Mis Pasiones Son - Pasiones E Intereses - Pasiones Se Encuentran - Perseguir - Perseguir - Perseguir - Las Pasiones Son Fuertes
