Traducción de "pasiones e intereses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . |
| No sigas sus pasiones. | Do not follow their desires. |
| Debemos controlar nuestras pasiones. | We must control our passions. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses deven gados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
| Se han definido otros dos métodos de valoración valor con los intereses devengados incluidos ( A ) e importe efectivo pagado ( E ) . | Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) . |
| Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos . | Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . |
| Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos . | Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . |
| Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. | Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. |
| Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses. | Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They denied (the Truth) and followed their own lusts. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They have belied, and follow their own fancies. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | And they denied and followed their inclinations. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejem plo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un va lor ) Anticipos , préstamos , otras par tidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items . |
| La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana. | Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. |
| En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. | At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have against God neither protector nor helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And of a surety wert thou to follow their desires after that which hath come unto thee of the knowledge, there will be for thee against Allah neither protector nor helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And if you (O Muhammad Peace be upon him) were to follow their (Jews and Christians) desires after what you have received of Knowledge (i.e. the Quran), then you would have against Allah neither any Wali (protector or guardian) nor any helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | Should you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will have in God neither guardian nor helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And if, after all the' knowledge you have received, you were to yield to their desires, you shall find neither any friend nor helper to protect you from Allah's wrath. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah no protecting guardian nor helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And should you follow their desires after the knowledge that has come to you, you will not have against Allah any guardian or helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, you would have against Allah no protector or helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | If you follow their wishes after all the knowledge that has come to you, you will no longer have God as your guardian and helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And if you follow their desires after the knowledge that has come to you, you shall have no guardian from Allah, nor any helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | If you followed their desires after the knowledge which has come to you, you would not have any patron or supporter against God. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah. |
| todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca. | Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House. |
| Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados. | But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved. |
| En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses. | In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests. |
| Por favor introduzca la cantidad que paga de principal e intereses o déjela en blanco para calcularla. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| Por favor introduzca la cantidad que paga de amortización e intereses o déjela en blanco para calcularla. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
