perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
Confieso que este caso despertó mi interés.	I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Además, este enfoque parece extremadamente general, dado el relativamente estrecho objetivo establecido de perseguir a traficantes y usuarios de drogas.	Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users.
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público .	Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally .
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.	This computer is dying along with my interest in computers.
Tengo este especial interés en cosas como ésta que me maravillan.	I have this special interest in things like this which blow my mind.
Este préstamo es de interés fijo o variable? Si la tasa de interés cambia durante la fase de amortización debe escojer la opción 'interés de tipo variable '.	Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '.
Por este motivo es que, al lidiar con Rusia, la Unión Europea debería perseguir un curso de adhesión firme a sus principios y a la OTAN.	That is why, in dealing with Russia, the European Union should pursue a course of steadfast adherence to its principles and to NATO.
Este tipo de interés se viene calculando de forma continua desde 1999 .	Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )
Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque.	Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia.	It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland.
En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .	Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación).	Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.
El capitán de la guardia tomó interés en Jeremías y le dijo Jehovah tu Dios pronunció este mal contra este lugar	The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place
El capitán de la guardia tomó interés en Jeremías y le dijo Jehovah tu Dios pronunció este mal contra este lugar	And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
Este tipo de interés suele ser sensiblemente más alto que el tipo de mercado correspondiente .	The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .
Según este análisis, un retorno a tasas de interés normales debería producirse lo antes posible.	On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough.
De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.	The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.
KMyMoney calcula tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e interés. Si conoce la cantidad de amortización e interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularle este valor, deje el campo en blanco.	KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
La realidad es que en los países occidentales a menudo nos centramos en perseguir la felicidad como si la felicidad fuera algo que conseguimos de fuera un objeto que hemos de perseguir hasta conseguirlo, o quizá muchos objetos.	The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.

Búsquedas relacionadas : Perseguir Un Interés - Perseguir Mi Interés - Perseguir Este Tema - Este Interés - Interés En Este - Perseguir - Perseguir - Perseguir

Display this page in English