Traducción de "este interés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Confieso que este caso despertó mi interés. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Tengo este especial interés en cosas como ésta que me maravillan. | I have this special interest in things like this which blow my mind. |
| Este préstamo es de interés fijo o variable? Si la tasa de interés cambia durante la fase de amortización debe escojer la opción 'interés de tipo variable '. | Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '. |
| Este tipo de interés se viene calculando de forma continua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque. | Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. |
| Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia. | It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland. |
| En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). | Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. |
| El capitán de la guardia tomó interés en Jeremías y le dijo Jehovah tu Dios pronunció este mal contra este lugar | The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place |
| El capitán de la guardia tomó interés en Jeremías y le dijo Jehovah tu Dios pronunció este mal contra este lugar | And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place. |
| Este tipo de interés suele ser sensiblemente más alto que el tipo de mercado correspondiente . | The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate . |
| Según este análisis, un retorno a tasas de interés normales debería producirse lo antes posible. | On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough. |
| KMyMoney calcula tanto la nueva tasa de interés como la cantidad de amortización e interés. Si conoce la cantidad de amortización e interés entonces introdúzcala aquí. Si KMyMoney debe calcularle este valor, deje el campo en blanco. | KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank. |
| En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| Este programa financia a jóvenes investigadores para que realicen investigaciones de interés sobre los mencionados temas . | This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| Es decir, de repente tu interés se ha vuelto más 'sexy' después de ver este video. | As if to say, your interest has suddenly become more sexy after watching this video. |
| Es más, hago observar que este interés resulta aún más vital para las economias especialmente débiles. | Only the speed and firmness of the response from the United States of America removed that danger. |
| En mi opinión, este instrumento tiene que conservarse en el futuro en interés de los trabajadores. | In addition, the implementation of Community program mes such as, for example, the TERMI programme, supports their implementation from various stand points. |
| En este contexto , no se modificaron los tipos de interés oficiales del BCE hasta finales del 2000 . | In this environment the key ECB interest rates were kept unchanged until the end of 2000 . |
| Este año el interés en las estancias invernales está perjudicado por la falta de nieve en Krkonoše. | This year, interest in winter breaks is low due to the fact that there is still no snow on the Krkonoše. |
| La Comisión promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| Ninguno de ellos dio una explica ción o declaración de interés antes de votar sobre este informe. | None of them gave an explanation or declaration of interest before they voted on this report. |
| En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello. | This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular. |
| Espero con interés la propuesta de la Comisión acerca de la reforma de la organización de este mercado. | I look forward to the Commission's proposals for the reform of this market organization. |
| En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to ECB approval . |
| En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval . |
| las entidades de crédito realizar depósitos a un día en el banco central a un tipo de interés predeterminado . Este tipo de interés suele ser notablemente inferior al tipo de mercado correspondiente . | in any other way . Just as the interest rate on the marginal lending facility provides a ceiling , the interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight rate in the money market . |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
| Primer interés | First interest |
| Categoría Interés | Interest Category |
| A este respecto , pueden ser interés los trabajos del GAFI sobre las tendencias y técnicas del blanqueo de capitales . | Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques . |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores. | We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners. |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Aprecio tu interés. | I appreciate your concern. |
| Agradezco tu interés. | I appreciate your interest. |
Búsquedas relacionadas : Perseguir Este Interés - Interés En Este - Algún Interés - Enorme Interés - Interés Actual - Piqué Interés - Crear Interés - Interés Profesional - Interés Gatillo - Vivo Interés - Interés Visual - Interés Contingente
