Traducción de "pero tampoco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción : Pero tampoco - traducción : Tampoco - traducción : Tampoco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero tampoco importa. | But this, too, is largely irrelevant. |
| Pero tampoco compren. | But also, don't shop. |
| Pero nadie se iba tampoco. | But no one was leaving either. |
| Pero este argumento tampoco es válido. | But this argument is not valid, either. |
| pero no sólo hacemos eso tampoco. | But we don't just do that either. |
| Pero el Occidente tampoco brindó su ayuda. | But the West did not help. |
| Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso. | But it's not about fire and brimstone either. |
| Pero el gato, la censura, tampoco duerme. | But also, the cat, the censorship, is not sleeping. |
| Pero tampoco lo tiene ninguna otra cosa. | But nothing else does either. |
| Pero no debe ser tampoco una obsesión. | We must not become obsessed with it. |
| Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él. | Nor should we be too critical of it. |
| Pero tampoco allí existe seguridad para las personas. | Yet even there they are not safe. |
| Mary no es linda, pero no es fea tampoco. | Mary's not pretty, but she isn't ugly, either. |
| El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco. | Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. |
| Bueno, no soy un optimista, pero tampoco un pesimista. | Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist. |
| El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos. | We have to track down the hiding places for drugs cash. |
| Pero tampoco puedes olvidar que tienes que poder completar cada movimiento individual Pero tampoco puedes olvidar que tienes que poder completar cada movimiento individual | But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete. |
| Pero al mismo tiempo creo que tampoco respalda la postura norteamericana. | At the same time, however, I do not believe that it supports the American position either. |
| Y me decía yo tampoco sé dónde queda Marruecos, pero averigüémoslo . | And he'd say, I don't know where Morocco is either, but let's find out. |
| tienen orejas, pero no oyen tampoco hay aliento en sus bocas | They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths. |
| tienen orejas, pero no oyen tampoco hay aliento en sus bocas | They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths. |
| Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Pero creo que eso tampoco satisfará a los niños de sexto grado. | But I don't think that'll satisfy the sixth graders either. |
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien. | I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe. |
| El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche. | Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. |
| Pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales. | But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. |
| Tampoco entienden el tiempo, pero eso es un asunto para otra charla. | They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk. |
| Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco. | Getting old is not good, but dying young isn't too good either. |
| Y yo? Bueno, tampoco lo sé, pero veo lo imposible todos los días | And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. |
| Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión | For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience. |
| Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión | Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression. |
| Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional. | For that reason, the proposals made by not only the Committee on |
| Pero los niveles masculinos de educación y alfabetización en Pakistán tampoco son muy altos. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| No es una pérdida trivial pero tampoco pone a la economía mundial en peligro . | This is not a trivial loss but nor does it put the world economy at risk. |
| Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía. | It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. |
| Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando. | It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use. |
| Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas | But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron | They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either. |
| Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas | But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. |
| Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron | And they went and told it unto the residue neither believed they them. |
| Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales | Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue |
| Tampoco funciona. | Not working either. |
| Yo tampoco. | Me neither. |
| Yo tampoco. | Neither am I. |
Búsquedas relacionadas : Tampoco, Pero - Tampoco - Pero Pero - Ni Tampoco - Ni Tampoco - Tampoco Yo - Tampoco Porque - Eso Tampoco - Yo Tampoco - Yo Tampoco
