Traducción de "tampoco porque" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Porque - traducción :
Because

Porque - traducción :
Cause

Tampoco - traducción :
Not either

Tampoco - traducción :
Also not

Palabras clave : Cause Because Because Only Neither Neither Either

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La autoridad tampoco nos convence porque es muy sencillo inventarla.
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.
Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
For if the dead rise not, then is not Christ raised
Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así.
For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus.
Tampoco me compadeceré de sus hijos, porque son hijos de prostitución
Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness
Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
Tampoco me compadeceré de sus hijos, porque son hijos de prostitución
And I will not have mercy upon her children for they be the children of whoredoms.
Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen
Por qué? Porque tampoco podemos ignorar el significado metafórico de las palabras.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression.
porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Y si dicen que es inasible, eso tampoco es verdad porque está en el aire.
And if they say they don't get it, that's also not true, because it's in the air.
Por esto les hablo por parábolas porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden
Therefore I speak to them in parables, because seeing they don't see, and hearing, they don't hear, neither do they understand.
Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.
Por esto les hablo por parábolas porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden
Therefore speak I to them in parables because they seeing see not and hearing they hear not, neither do they understand.
Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Dije, Bueno, tengo que conseguir un amigo que me lleve porque no puedo conducir. No puede caminar tampoco.
I said, Well, I have to get a friend to drive me out because I can't drive. Sort of can't walk either.
Entonces respondió Jesús y les dijo Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios
But Jesus answered them, You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
Porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia Dios es testigo
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
Entonces respondió Jesús y les dijo Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
Porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia Dios es testigo
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness God is witness
Tampoco funciona.
Not working either.
Yo tampoco.
Me neither.
Yo tampoco.
Neither am I.
Yo tampoco.
Neither do I.
Tampoco Gandhi!
Nor did Gandhi!
Y no servirá de nada traer los tanques o la artillería porque las células T no lo reconocen tampoco.
And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either.
No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios.
Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Pero tampoco importa.
But this, too, is largely irrelevant.
Pero tampoco compren.
But also, don't shop.
Ni yo tampoco.
Nor am I.
Yo tampoco puedo.
Nor can I.
Él tampoco vendrá.
He is not coming, either.
Él tampoco vendrá.
He isn't coming, either.
Ni yo tampoco.
Me neither.
Ni yo tampoco.
Neither am I.
Ni yo tampoco.
Neither do I.
Ellos tampoco trabajaban.
They did not work, either.
Yo tampoco sé.
I don't know either.
Tampoco soy canadiense.
I'm not even Canadian.

 

Búsquedas relacionadas : Tampoco - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Ni Tampoco - Ni Tampoco - Tampoco Yo - Eso Tampoco - Yo Tampoco
Display this page in English Display this page in English