Translation of "but neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

But neither - translation :

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

I tried twice, but neither try worked.	Traté dos veces, pero ninguna funcionó.
neither increase nor decrease but stay stable over	neither increase nor decrease but stay stable over
But neither so did their witness agree together.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.	No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación
But neither corporations nor governments can do it alone.	Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas.
It's neither one or the other, but all the opposite.	No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.	El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.	El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath but let your yea be yea and your nay, nay lest ye fall into condemnation.	Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro sí, sí y vuestro no, no para que no caigáis bajo condenación
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth but God that giveth the increase.	Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega sino Dios, quien da el crecimiento
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.	Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
But neither signs nor warnings avail a people who do not believe.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
But neither signs nor warnings avail a people who have no faith.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.	Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Yahweh.	Acaz respondió No pediré ni probaré a Jehovah
And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day.	Y yo? Bueno, tampoco lo sé, pero veo lo imposible todos los días
for neither was man created for the woman, but woman for the man.	Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.	Acaz respondió No pediré ni probaré a Jehovah
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
Neither Lacks nor her family gave Lacks's physician permission to harvest the cells, but, at that time, permission was neither required nor customarily sought.	Ni Lacks ni su familia le otorgaron a Gey permiso para cultivar las células, pero en ese momento, no era requerido ni se acostumbraba pedirlo.
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Three men conspire not secretly together, but He is the fourth of them, neither five men, but He is the sixth of them, neither fewer than that, neither more, but He is with them, wherever they may be then He shall tell them what they have done, on the Day of Resurrection.	Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.	Abimelec respondió No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.	Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged.	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
But whoever does righteous deeds, being faithful, will neither fear any injustice or disparagement.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.	Porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
Neither was the man created for the woman but the woman for the man.	Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.	Porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
They have hands, but they handle not feet have they, but they walk not neither speak they through their throat.	tienen manos, pero no palpan tienen pies, pero no andan no emiten sonido con sus gargantas
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
But neither solution addresses what is really driving events in Libya the legacy of Qaddafism.	Pero ninguna de las soluciones aborda lo que realmente está movilizando los acontecimientos en Libia el legado del gadafismo.
Neither Schröder nor Klinsmann attained superstar status, but they carried out the reforms that mattered.	Ni Schröder ni Klinsmann consiguieron la condición de grandes estrellas, pero aplicaron las reformas necesarias.
but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes .	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths.	tienen orejas, pero no oyen tampoco hay aliento en sus bocas
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.	Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas

Muestra esta página en español