Pero está lejos de 4.000 millones.	It falls far short of the 4 thousand million.
Pero Mary fue más lejos.	But Mary went further.
Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.	But that outcome is far from guaranteed.
Le encantaba, pero estaba demasiado lejos.	She loved it, but she was too detached.
Pero, qué tan lejos está esto?	But, how far away is it?
Pero esto está , por ahora , muy lejos .	But that is , for the moment , a distant prospect .
Pero ven, no hemos llegado muy lejos.	But you see, we haven't gone very far.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How could they reach it from a place of no return?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they reach (faith) from afar off,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how can they attain it from a far off place,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how for them will be the taking of faith from a place far away?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	How can they have any faith when they are far away from this world.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	But how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Ella está lejos, pero todavía la quiero.	She is far away, but I still love her.
Pero podemos llevar esta idea más lejos.	But we can push this idea further.
Sí hay uno, pero está un tanto lejos.	There is one, but it's a little far.
Pero está lejos. Está lejos y es accesible así que es seguro y no dependen de la refrigeración mecánica.	But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.	But they are far from the mainstream.
Pero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos.	But that strategy seldom takes you very far.
Es un buen hotel? Sí, pero está demasiado lejos.	Is it a good hotel? Yes, but it is too far.
Son muy buenas voladoras, pero no llegan muy lejos.	They are very good fliers, but they don't go too far.
Lejos está Jehovah de los impíos, pero escucha la oración de los justos	Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí	'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.
Lejos está Jehovah de los impíos, pero escucha la oración de los justos	The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous.
Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí	This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips but their heart is far from me.
Pero claro, si ya hemos llegado tan lejos, queremos más.	But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.	But what came after was far from any kind of sympathy.
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again).
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place?
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	and say 'We believe in it' But how can they reach from a place that is distant,
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,	And they will say, We do believe (now) in the (Truth) but how could they receive (Faith) from a position (so far off,
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos	For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.
Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos	Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off.
Pero las reformas vinculadas al bienestar social deberían ir mucho más lejos.	But social welfare reforms should go much further.
La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.	The war kept us apart for so long, but not anymore.
Nos ha llevado lejos ya, pero hay mucho más todavía por venir,	It's taken us a long way already, but there's so much more to come.
Pero, en el espacio intergaláctico, está tan lejos que ni la verías.	And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Vista de lejos	Distant view

Búsquedas relacionadas : Cerca Pero Lejos - Pero Pero - Lejos - Lejos - Lejos - Lejos - Pero

Display this page in English