Traducción de "pero entonces" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Entonces - traducción :

Pero - traducción :

Palabras clave : Then Should Where Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero entonces nos mudamos.	But then we moved.
Pero mucho ha cambiado desde entonces.	But a lot has changed since then.
Pero hubo entonces un cambio sutil.	Then a subtle change occurred.
Pero entonces, realmente quieres morir aquí?	But then do you really want to die here?
Pero, entonces, quién destruye nuestra naturaleza?	But who is it who is destroying nature?
Pero entonces algunos nos volvimos más ambiciosos.	Then some of us became more ambitious.
Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.	But they did recover quite fast afterwards.
pero entonces su economía empezó a crecer.	But then they started to grow their economy.
Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores.	But then I started getting letters from teachers.
Pero no pude hacerlo, entonces cambié el problema.	But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Pero entonces las autoridades hicieron algo muy inteligente.	But then authorities did something very smart.
Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia.	But then, alas, I must point to a second inconsistency.
Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces	I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.
Pero entonces, por supuesto, todos están moviendo el puente.	But then, of course, everyone is driving the bridge.
Pero tuvimos que tirar la toalla en ese entonces.	But at the time we had to throw in the towel.
Pero uno tiene que Sí, pero hasta entonces cada edificio había goteado, así que esto	But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
Y entonces decían Pero lo hace bien en el ROTC.	And so they said, But he does so well in ROTC.
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?	But you know, we said, David, who's going to know?
Y entonces se mudaron, pero decidieron no pagarme el alquiler.	And they moved in, and decided not to pay me any rent.
Bien. Entonces llega al MI, pero es el acorde equivocado.	Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.
Pero entonces me detuve, porque pensé, Oh sabes? lo logré.	But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
Pero entonces me detuve porque creí, Hey, soy suficientemente bueno,	But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.
Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian.	But then, given the way of the world, things change.
Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron.	But, once she started to win, then they got behind her again.
No lo creo. Imposible. Pero entonces, cómo diablos lo hacen?	I don't think so. Not a chance. But then, how on Earth is it done?
Pero si fuiste atacado, entonces pudiste hacer algo al respecto.	But if you got attacked, that was something you could do something about.
Pero si ustedes invierten en educación entonces podremos cambiar África.	But if you invest in education then we'll be able to change Africa.
Pero entonces la pregunta es por qué no lo hacemos?	But then the question is Why don't we?
Pero entonces se enteró que la universidad no la admitiría.	But then she learned the university wouldn't take her.
Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido	For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido	For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
Pero entonces el vínculo entre base monetaria e inflación se cortó.	But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.
Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente.	But prices have moved mostly downward since then.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc. will vanish from them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	They will submit to Allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	On that Day they shall offer to submit to Allah, and what they forged will forsake them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	(On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear.

Búsquedas relacionadas : Pero Entonces De Nuevo - Pero Desde Entonces Ha - Pero Entonces Tal Vez - Entonces - Pero Pero - Pero No A Partir De Entonces - Pero - Hasta Entonces - Entonces Nosotros - Entonces El - Entonces Cuando

Display this page in English