Traducción de "pero en particular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero Google, y Jon Orwant en particular, nos explicaron una pequeña ecuación | Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn. |
| Pero los matemáticos formalizan esto de manera particular. | But mathematicians formalize this in a particular way. |
| Pero son voladores increíbles. Esta especie en particular puede volar miles de kilómetros. | But they are incredibly good fliers. This particular species, it can fly for thousands of kilometers. |
| Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario. | But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it. |
| Pero qué obligación moral le asigna esto a un líder en particular como Obama? | But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? |
| Pero esta mejora también refleja una verdadera concienciación, en particular entre los grandes grupos . | But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups. |
| Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia. | But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed. |
| En particular | In particular |
| está y continuará estando condicionada pienso en particular a la condicionalidad política, pero también en la económica. | ANDRIESSEN and the Commission also intends to bear this question of conditionality in mind in our contacts with these countries. |
| Sabemos perfectamente que ha habido en particular en mi país, pero no sólo en él problemas considerables a lo largo del último año, en particular con la aplicación del Fondo social. | If we accept it was not the intention of the United Nations to issue an antisemitic stamp, then I find it strange that it is actually printed as a stamp on transnational crime. |
| Considero que ambas versiones son posibles pero no puedo apoyar completamente a una teoría en particular. | I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory. |
| Pero no se preocupen, no voy a señalar a nadie en particular respecto de sus propios errores. | Don't worry, I'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes. |
| Quisiera dejar claro que lo apoyaré, pero al hacerlo subrayo en particular los apartados 6 y 12. | I would like to make it clear that I will be supporting it, but in doing that I put particular emphasis upon paragraphs 6 and 12. |
| La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937. | The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937. |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración. | All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| En particular , opinamos lo siguiente | In particular , we are of the opinion that |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| En particular, se destacó uno | One stood out in particular. |
| Recuerdas un momento en particular? | Do you remember a particular moment? |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Ello requiere en particular cambios a nivel de personas y de organización, pero sobre todo un cambio de mentalidad en la burocracia. | At a practical level this requires changes in personnel and organization, but above all a change of heart in the administration. |
| Pero lo más interesante sobre esta tecnología en particular es que cargas el mundo digital contigo donde sea que vayas. | But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say 'These, on the Day of Resurrection, shall be exclusively for those who believed in this present life. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say thou these on the Day of Judgement, shall be for those alone who in the life of this world have believed. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say They are, in the life of this world, for those who believe, (and) exclusively for them (believers) on the Day of Resurrection (the disbelievers will not share them). |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, They are for those who believe, in this present world, but exclusively theirs on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say 'These are for the enjoyment of the believers in this world, and shall be exclusively theirs on the Day of Resurrection.' |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say Such, on the Day of Resurrection, will be only for those who believed during the life of the world. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, These are for the faithful in the life of this world, and exclusively for them on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, They are for those who believe during the worldly life but exclusively for them on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say, They are lawful for the believers in the present life but they shall be exclusively for them on the Day of Resurrection. |
| Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección . | Say They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely for them on the Day of Judgment. |
| y podemos ganar billones de dólares adicionalmente. Pero esta rebanada de las comunicaciones en particular debe de ser de código abierto. | We could make billions of dollars on top of it, but this one particular slice of communications needs to be open source. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
| Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional, | Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, |
| Tienes algo en particular que decir? | Do you have anything to say in particular? |
| Éste en particular me cae bien. | This one I particularly like. |
| Moverse a una celda en particular | Move to a particular cell |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| La inestabilidad en Medio Oriente tiene muchas causas, pero entre ellas se cuenta la falta de empleos para los jóvenes, en particular, los hombres. | Political instability in the Middle East has many causes, but among them is the lack of jobs for young people, especially young men. |
Búsquedas relacionadas : En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - Pero En - Pero En - Pero En - Pero En - Pero Pero - Asunto En Particular - En Particular Instancia - Y En Particular
