Traducción de "pero de hecho es" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Hecho - traducción :
Done

Hecho - traducción :
Fact

Hecho - traducción :
Made it

Hecho - traducción :
Done at

Pero - traducción :
But

Palabras clave : Actually Fact Actually Haven Still Never Only Something More

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero, de hecho, no es porque sea fácil
But, in fact, it's not because it's easy.
Pero ese preciso hecho es revelador.
But that very fact is telling.
Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.
He works as a teacher, but actually he's a vampire.
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
She looks young, but she's actually older than you are.
De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte.
And that is indeed part of the problem, but only part.
Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.
Esto no es sólo guardar un producto... de hecho, si fuera Coca Cola, me daría igual, pero... pero... pero básicamente, esto es.
This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it.
Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron.
But in fact that's not why they went extinct.
Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.
Lo es, de hecho, pero el océano es metano líquido la temperatura 170 grados centígrados.
It is indeed, but the ocean is liquid methane the temperature minus 170 degrees centigrade.
A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
Pero, está hecho.
But, that's done.
Pero, de hecho, lo que hemos visto es que nada de eso era cierto.
But in fact, what we've seen is none of those were true.
De hecho, creo que no es mejor. Pero es más interesante para mí. Es menos aburrida para mí.
In fact, I think it's not better than it. The thing is it's more interesting to me. It's less boring for me.
Pero el hecho es que hay gente buena en todos lados.
But the fact is, there's good people everywhere.
Pero el hecho es que conocemos mucho sobre todas estas cosas.
But the fact is we do know a lot about all of those things.
El trato está hecho, pero Starboy descubre, después de mucho tiempo, que es rico pero se siente miserable.
The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable.
Pero, de hecho, hallaron algo sorprendente.
But in fact, they found something very surprising.
Pero yo quería mostrarles un pez, porque de hecho, es muy diferente de un pez.
But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish.
Pero lo más grandioso que hemos hecho hasta ahora, lo cual es simplemente maravilloso, es que hemos hecho 26 episodios de series animadas, hecho para audiencias globales, de hecho, ya estamos llegando a los Estados Unidos y Turquía, lo sabemos.
But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know.
Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.
Pero si lo han hecho sabrán que es muy fácil cometer un error.
But if you have, you know it's very easy to make a mistake.
Pero no lo hemos hecho.
I will not comment on this now.
El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
Va a ser más fácil lidiar con el hecho de que eso es malo, pero ocurre.
It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens.
diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!
diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
De hecho sí hay algo, pero está degradado.
There actually is something here, but it's degraded.
De hecho, es cierto.
As a matter of fact, it is true.
Pero Rob Van Lier nos ha hecho ver hace poco que no es así.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.
El software ha hecho esto en una forma bastante visible, porque es medible. Pero lo que hay que ver es que de hecho esto sucede en toda la red
Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
Pero lo que sí es irrefutable, lo que sí es un hecho biológico y científico, es que todos provenimos de África de hecho, de una mujer llamada Eva Mitocondrial que vivió hace unos 160.000 años.
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.
Completo, pero se han hecho aproximaciones
Complete, but approximations made
Lo que es interesante de esto es cómo está hecho. Cómo está hecho.
What's interesting about it is how it's made. How it's made.
El hecho es que es un juguete de niños que reconocemos pero también parece un robot que viene de la ciencia ficción.
The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus.
Pero lo que también es muy importante es el hecho de que nadie de B92 nos informó del cambio en la programación.
But what is also very important is the fact that no one from B92 informed us of the change in programming.
Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal.
But actually in a lot of situations that's wrong.
De hecho lo conozco, pero no me acuerdo de dónde.
Actually I know him, I just can't remember where from.
De hecho, ese es Hy.
That's actually Hy.
De hecho, él es millonario.
In fact, he's a billionaire.
De hecho, él es multimillonario.
In fact, he's a billionaire.
De hecho, es mucho trabajo.
It's quite a lot of work, actually.
De hecho, es realmente pequeña.
Indeed, it's rather small.
de hecho no es nada.
In fact, it's peanuts.

 

Búsquedas relacionadas : De Hecho, Pero - De Hecho, Pero ... - Pero, De Hecho - Pero De Hecho - Pero Es - Pero Es - Es De Hecho - De Hecho, Es - Es De Hecho - Pero Es Probable - Pero Es Todo - Pero Es También - Pero No Es - Pero Es De Esperar
Display this page in English Display this page in English