Pero aunque ahora reposa el	I shall conclude by making two demands.
Aunque comprendo la pregunta Pero es música?	I can understand the question, though. But is it music?
Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo.	But still as I wonder, I won't go under.
Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso	Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely.
Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso	And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely.
Pero aunque desmañados, ambos intentos tienen su punto de razón.	Neither gaucherie is entirely deceptive.
Pero aunque esta teoría es creíble, no es la única.	But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.	I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo.	But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía	Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía	Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not
Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí.	But ... although some of them were quite up there for me.
Pero no quiero un duplicado, aunque no pueda distinguir la diferencia.	But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.
YR Pero se siente delicioso, aunque no tenga la altura correcta.	YR But you feel great, but you have not the right altitude.
Pero los distraen algunos de los mayores aunque atípicos ejemplos de éxito.	But they are being distracted by some of the greatest but atypical examples of success.
Pero aunque me encantaría hablarles de topología, no lo voy a hacer.	But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to.
Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa.	Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Pero aunque sean preguntas ciertamente difíciles de responder, no son en absoluto irrelevantes.	But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant.
Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).	But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).
Pero aunque hicieramos lo imposible, no podríamos crear mil nuevos profesores este verano.	But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.
Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema.	But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó.	But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.	TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Pero aunque lo fuera, no puede decidir por mi dónde voy a comprar.	But even so, you can't decide for me where I go shopping.
Puede regañar, aunque ha tratado de no hacerlo hasta ahora, pero no puede convencer.	He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
pero así pueden terminar escondiéndose unos de otros, aunque estén permanentemente conectados entre sí.	But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos	For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.
Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos	Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off.
Pero, aunque la Reserva es independiente de la Casa Blanca, no lo es del Congreso.	But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.
Murió poco después en Alenquer bajo circunstancias misteriosas (aparentemente asesinato), aunque estaba libre pero enfermo.	He died shortly after in Alenquer under mysterious circumstances (apparently, murder), free but sick, and was buried in the church of Nossa Senhora da Varzea.
Yo no le llamaría así, pero aunque fuera la palabra correcta, qué tiene de malo?	I wouldn t call it that, but even if that s the right word, what would be so bad?
Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más	Thus says Yahweh Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más	Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them, and had We raised all things in front of them, they would still not have believed unless Allah willed but most of them are totally ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and We had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless Allah willed, but most of them behave ignorantly.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless God wills but most of them are ignorant.
Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.	And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them and We had brought together all things before them, they would not believe unless Allah pleases, but most of them are ignorant.
Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo.	But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.
Pero, Aunque no tengo nada que mostrar, nada que decir trataremos de hablar sobre otra cosa.	So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.
Pero, aunque estaban fuera, estaban siempre en peligro. Tenían el gran sello judío en sus papeles.	Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.
Pero aunque las cosas pequeñas apestan, tenemos que empezar por algún lado, para tener adónde ir.	But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.
Esperaba ser testigo de ese acontecimiento, pero creo que sucedió demasiado rápido, aunque no demasiado pronto.	I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.
Pero aunque esta solución limitaría el problema de los bienes comunes, puede traer más peligros que beneficios.	But, while this solution would contain the problem of the commons, the dangers could outweigh the benefits.

Búsquedas relacionadas : Aunque' - Pero Pero - Pero - Y Aunque - Aunque Eso - Buena, Aunque - Aunque No - Aunque Eso

Display this page in English