Translation of "but although" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Although - translation :

But although - translation :

Keywords : Aunque Pesar Embargo Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

(although Jesus himself didn't baptize, but his disciples),	(aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
But ... although some of them were quite up there for me.	Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí.
But they court their own ruin, although they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Although he will say so but his wish will never come true.	No! No son sino meras palabras.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.	No estoy hablando de James Cameron, podría, pero no.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
But can you guide the blind although they will not attempt to see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
But blame is on those who ask you for exemption, although they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not.	Entonces Pedro le dijo Aunque todos sean escandalizados, yo no
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.	Entonces Pedro le dijo Aunque todos sean escandalizados, yo no
But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to.	Pero aunque me encantaría hablarles de topología, no lo voy a hacer.
But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
Although ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002
Although he tender his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
But more nontrivially, we can get our genotypes done, and although our genotypes aren't dispositive, they give us clues.	Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos, y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.	Pero si bien Meshal aceptó la idea de mantener negociaciones con Israel en el futuro, también sostuvo que todavía es demasiado pronto.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.	Pero entonces sabía con certeza que aunque mi cuerpo podría limitarme, era mi espíritu el que era imparable.
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
Although some argue that America has no choice but to curtail its outlays in these areas, this is not the case.	Aunque algunos sostienen que este país no tiene otra opción que la de limitar sus desembolsos en esos sectores, no es así.
Moses came to them with Clear Signs but they waxed arrogant in the land although they could not have outstripped (Us).	Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar.
(They say so although) the treasures of the heavens and the earth belong to Allah. But the hypocrites do not understand.	Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.	Pero aunque estos audífonos eran los más potentes en el mercado en el momento, no eran de gran ayuda.
Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Pese a ser joven, es un médico notable.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Element contains content although it is nillable.	El elemento posee contenido aunque puede ser nulo.
But, although the forces represented by Memorial and the Moscow School of Political Studies have been marginalized, they have not been eradicated.	Sin embargo, a pesar de que se han marginalizado a las fuerzas representadas por organizaciones como Memorial y la Escuela de Estudios Políticos de Moscú, dichas fuerzas no han sido erradicadas.
Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.	Dios Mío! Puede moverse en diferentes superficies, aquí en la arena, aunque no hemos perfeccionado los pies todavía, pero hablaré de ello más tarde.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.	Pero creo que es muy particular y único que, aunque todos los violines lucen iguales no hay dos violines que suenen igual.
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so.	Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán.
although many of these factors can increase even	although many of these factors can increase even
Although five is a good number, of course.	Aunque cinco es un buen número por supuesto.
Although before it came down they were despondent.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.

Muestra esta página en español