Traducción de "pero aparte de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte | the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart |
| la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte | The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| Pero técnicamente hablando esto es un tema aparte Prego es mejor salsa de tomate que Ragú. | But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu. |
| Pero, aparte de condenar la acción impmdente de la policía, es justo considerar lo que realmente ocurrió. | But amid the condemnation of ill judged police action it is right that we should look at what actually happened. |
| Aparte de John, todos llegaron. | Except for John, they all arrived. |
| Codificaciones aparte de Latin 1 | Non Latin1 Encodings |
| Hubbard aparentemente está empezando a acercarse, pero aparte de eso, pienso que será bueno el próximo año. | Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year. |
| Una clase aparte | A Class of Its Own |
| La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical. | By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90. |
| No sé nada aparte de esto. | I know nothing but this. |
| Aparte de fumar, mi padre bebe. | Besides smoking, my father drinks. |
| Nadie hizo nada aparte de bailar. | No one did anything but dance. |
| Sé muy poco aparte de eso. | I know very little beyond that. |
| Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| Ponga este paquete aparte. | Put this package aside. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| pero fumigar las casas con DDT... No hay nada mejor contra la malaria, aparte de mosquiteras impregnadas en DDT... | But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets. |
| No había nadie allí aparte de mí. | There was no one there besides me. |
| No tengo ningún amigo aparte de ti. | I have no other friend than you. |
| No vi a nadie aparte de ti. | I have seen nobody apart from you. |
| No vi a nadie aparte de ti. | I've seen nobody except you. |
| Habla usted otro idioma aparte de inglés? | Do you speak any other language besides English? |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo | Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name. |
| Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo | O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us but by thee only will we make mention of thy name. |
| Abrir en una ventana aparte | Open in separate window |
| Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente. | It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied |
| No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre | Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord. |
| No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre | Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. |
| Aparte de eso, hay algo más que quieras? | Aside from that, is there anything else you want? |
| Él no tiene más amigos aparte de mí. | He has no friends besides me. |
| Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. | He has few friends here except you. |
| Aparte de Taro, Jiro es el más alto. | Except for Taro, Jiro is the tallest. |
| NM Aparte de Twitter, Qué otras plataformas usan? | NM Apart from Twitter, what other platforms do you use? |
| Esto toma algo de energía pero si la desarmamos, quitando todo aparte, utilizarías esta pequeña cantidad, puedes recuperar algo de energía de regreso. | It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back. |
| Pero los ciudadanos se dan suficiente cuenta de que aparte de las expectativas de gran prosperidad y consumo también tienen algo que perder? | has no control over business problems arising between contractors to the Commission and their sub conttac tors. |
| No sé nada de él aparte de su nombre. | I don't know anything about him, other than his name. |
| Pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo | But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband |
| Pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo | But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband |
| Bromas aparte, qué estás intentando decir? | Joking aside, what are you trying to say? |
| El cargo por servicio es aparte. | The service charge is extra. |
Búsquedas relacionadas : Pero Aparte - Bromas Aparte, Pero - Pero Aparte De Eso - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Aparte De - Pero Pero - Bromas Aparte - Que Aparte
