Traducción de "pero al hacerlo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Palabras clave : Done Better Doing Again Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero cómo hacerlo?	But how can we do this?
Pero conseguí hacerlo.	But I managed to do it.
Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.	You alone can do it, but you can't do it alone.
Pero cómo pueden hacerlo?	But how can they do this?
Pero cómo podemos hacerlo?	But how can we do that?
Pero cómo puedo hacerlo?	But how can I do that?
Pero al hacerlo, se desatará un alboroto mundial. 02.08.14 16 14 Prokopenko aja.	But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh.
Pero ya no podrá hacerlo.	This is no longer an option.
Bien, pero puedes hacerlo mejor.	Good, but you can do better.
Queremos hacerlo, pero no podemos.	We want to do that, but we can't.
Pero es muy probable que al hacerlo estén malinterpretando las inquietudes de sus ciudadanos.	But they might well be misreading their citizens concerns.
Pero pienso que éste no debo hacerlo en el punto al que hemos llegado.	I do not think that should be done at the present time.
No quería, pero tuve que hacerlo.	I didn't want to do it, but I had to.
Lo intenté, pero no pude hacerlo.	I tried, but I couldn't do it.
No necesito hacerlo, pero lo haré.	I don't need to do that, but I will.
Pero supongamos que, teóricamente, quieren hacerlo.	But let's assume, theoretically, you want to do that.
Simulé hacerlo, pero no lo hice.	I pretended to do it but I did not.
Pero cuando vuelvo, puedo entender porque no debo hacerlo, porque hoy el no hacerlo, es mas positivo que hacerlo, o como debo hacerlo.	But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it.
Pero mi gobierno no puede hacerlo solo.	But my government cannot do it alone.
Pero la política fiscal si puede hacerlo.	But fiscal policy can.
Hay planes para hacerlo, pero es difícil.	There are plans to do it, but it's hard.
No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo.	We didn't want to go, but we had to.
Tom no podía hacerlo, pero María, sí.	Tom couldn't do it, but Mary could.
Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.	I had planned on doing that, but I couldn't figure out how.
Al final encontró cómo hacerlo.	At last, he found out how to make it.
Al final descubrió cómo hacerlo.	He finally found out how to make it.
Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.	She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
Ese era mi trabajo. Me pagaban para hacerlo. Lastimosamente poco, pero me pagaban para hacerlo.	That's my job. I'm paid to do it. Pitifully poor, but I am paid to do it.
Pero no pude hacerlo, entonces cambié el problema.	But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Está bien, pero creo que puedes hacerlo mejor.	It's OK, but I think you can do it better.
Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.	Very good, but you're capable of doing better.
Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.	It's dirty work, but someone has to do it.
Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo.	But we don't necessarily have the means to do so.
Pero si podéis hacerlo funciona muy, muy bien.	But if you can do it, it works really, really well.
Quisiera dejar claro que lo apoyaré, pero al hacerlo subrayo en particular los apartados 6 y 12.	I would like to make it clear that I will be supporting it, but in doing that I put particular emphasis upon paragraphs 6 and 12.
Y yo era este niño extraño, sensible, que realmente no podía hacerlo, pero tuve que hacerlo.	And I was this weird, sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it.
Y al hacerlo se enriquecieran fabulosamente.	And they got fabulously wealthy in doing so.
Pero algo criticable era es una buena idea pero no podrán hacerlo.	But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it.
El estado puede y debe redistribuir los ingresos y la riqueza, pero al hacerlo no debe debilitar los incentivos al trabajo y al ahorro.	The state can and should redistribute income and wealth, but in doing so it should not weaken incentives to work and to save.
Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.	We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Tom no quiere estudiar francés, pero tiene que hacerlo.	Tom doesn't want to study French, but he has to.
No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.	I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.	I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo.	Nobody wants to do it, but one of us has to.
Él me dijo, Bueno, pero no puedo hacerlo solo .	He said, Well, but I can't do it alone.

Búsquedas relacionadas : Al Hacerlo - Al Hacerlo - Al Hacerlo - Al Hacerlo, - Al Hacerlo - Al Hacerlo - Al Hacerlo - Al Hacerlo - Al Hacerlo - Al Hacerlo - Y Al Hacerlo - Al Hacerlo Así - Contribución Al Hacerlo - Que Al Hacerlo

Display this page in English