Traducción de "y al hacerlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y al hacerlo se enriquecieran fabulosamente. | And they got fabulously wealthy in doing so. |
| Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos. | And in doing so, we were breeding them for parasitism. |
| Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Al final encontró cómo hacerlo. | At last, he found out how to make it. |
| Al final descubrió cómo hacerlo. | He finally found out how to make it. |
| Y claro, también hacerlo parpadear y todo esto al mismo tiempo. | And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time. |
| Y, al hacerlo, ha consolidado su status de estado villano. | And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. |
| Y al hacerlo hace que el océano sea más ácido. | And as it does so, it makes the ocean more acidic. |
| De nuevo, pueden hacerlo afuera y dejarla secar al aire libre. | Again, you can do that outside and just let it dry in the air. |
| Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África. | And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa. |
| Bueno, en realidad, podrían hacerlo al revés. | Well, actually, you could do it the other way. |
| Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Al hacerlo, han transformado el paisaje económico y social en innumerables comunidades. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| ( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo. | VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act. |
| Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad. | In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity. |
| Nos llevará al menos tres horas para hacerlo. | It's going to take us at least three hours to do that. |
| Se requiere de grandiosa creatividad para tomarlo todo y hacerlo simple y al punto. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| Y encontré al hacerlo que la apariencia en los dibujos no era suficiente | And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough. |
| Sabemos cómo hacerlo mejor y es hora de hacerlo mejor. | We know how to do this better, and it's time to do better. |
| Después de que lograran hacerlo, les dijo que atasen tres flechas juntas y rompieran al instante todo el manojo ninguno de ellos pudo hacerlo. | After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once none was able to do it. |
| El estado puede y debe redistribuir los ingresos y la riqueza, pero al hacerlo no debe debilitar los incentivos al trabajo y al ahorro. | The state can and should redistribute income and wealth, but in doing so it should not weaken incentives to work and to save. |
| Reportero Bien, al fin el simulador del puente está terminado, y podemos hacerlo bambolearse. | Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. |
| Con esto podemos atraer a muchos más estudiantes y al hacerlo pueden pasarla mejor. | We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it. |
| Podemos y debemos hacerlo. | It can and must be done. |
| y decidimos no hacerlo | We ve decided we re just going to let that go. |
| Y vamos a hacerlo. | And we're going to do it. |
| Y es posible hacerlo! | No 3 394 313 |
| Al fin y al cabo, todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo nbsp mejor. | After all, anything that is worth doing is worth doing better. |
| Y entonces me dijo No creo que puedas hacerlo. Realmente puedes hacerlo? | And then he said to me, I don't believe you can do it. Can you really do it? |
| Cantando Podemos hacerlo. Podemos hacerlo. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Y al hacerlo no pierdo el detalle original. De hecho, podría estar grabando la historia. | By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. |
| Y quiero hacerlo por Sunitha. | And I want to do it for Sunitha. |
| y Por qué querríamos hacerlo? | And why would we want to do that? |
| Ahora quiero ir y hacerlo. | Now I want to go and do it. |
| Y bueno, cómo pudo hacerlo? | Well, how could it have? |
| Y eso es hacerlo bien. | And that's a real fantastic bull's eye. |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . | 11 Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés? | So it occurred to me, what happens if we could run these backwards? |
| Al hacerlo, creo que verdaderamente acercamos la tecnología a las masas. | In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales. | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks. |
| Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2. | In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. |
| Al hacerlo así, resulta sorprendente cómo los alumnos abren su mente. | So, once you do this, it is amazing how the students open up. |
| Al hacerlo, apelo a su indulgencia de Presidente de lengua alemana. | This measure is also not an attack on generics. |
