Traducción de "pero a pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración. | But despite our verbal assurances, they wanted some proof. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in the Truth and they exactly follow the tradition of the ancient (unbelievers) |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in it, and indeed the example of the former people has already passed. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They will not believe in it, though they have before them the example of former peoples, |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | That they should not believe in the (Message) but the ways of the ancients have passed away. |
| Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él | But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him, |
| Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él | But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him |
| La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella. | Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it. |
| Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa. | Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense. |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they asked him to stay with them a longer time, he declined |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not |
| Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz. | But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus. |
| Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón | You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón | And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this |
| Mi padre fue un reportero del Pravda , pero a pesar de eso, él logró publicar historias independientes. | My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Pero en algunos casos, la herencia histórica llega a pesar demasiado e impide a los líderes tomar decisiones políticas racionales. | But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers have already come to them with the clear signs then many of them thereafter commit excesses in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came to them with clarifications, but even after that, many of them continue to commit excesses in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives yet many of them continued to commit excesses on earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers brought them proofs then many of them thereafter commit excesses in the earth. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, even after that, throughout the land, were transgressors. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Our messengers came to them with clear signs, but many of them continued to commit excesses in the land. |
| Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. | Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land. |
Búsquedas relacionadas : Pero A Pesar De - Pero A Pesar De - I Pesar, Pero - Pero A Pesar De Todo - Pero A Pesar De Esto - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar De - A Pesar Que - Si A Pesar - A Mi Pesar - Así, A Pesar - También A Pesar
