Traducción de "a mi pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión. | To my sorrow, my father cannot attend the meeting. |
| A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión. | He will not change his mind in spite of my advice. |
| Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia. | They refused to talk to me in spite of my earnest request. |
| Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador. | Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer. |
| A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta. | Despite my earlier cynicism, I think I know the answer. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Ibrahim (Abraham) said Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you bring me good news, when old age has overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Abraham said What, do you give me this tiding though old age has smitten me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you give me good news though old age has befallen me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Have you given me good tidings although old age has come upon me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Abraham asked, Are you giving me the glad news of a son in my old age? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you bring me such news despite my old age? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said Do ye give me glad tidings that old age has seized me? |
| A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien. | Even though he is my neighbour, I did not know him well. |
| A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. | Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him. |
| He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión. | Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' |
| He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión. | Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
| A pesar de ser muy viejo, mi coche todavía va muy bien. | Although my car is very old, it still runs very well. |
| Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico. | My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. |
| A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada. | I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course. |
| Cuando tenía 19, escribí, Me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario . | When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. |
| Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista. | Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All the praises and thanks be to Allah, Who has given me in old age Isma'il (Ishmael) and Ishaque (Isaac). |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to God, Who has given me, in my old age, Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age! |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | It is only God who deserves all praise. I praise Him for His giving me my sons Ishmael and Isaac during my old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac. |
| Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme. | I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | All praise is to Allah Who gave me Ismail and Ishaq, in my old age indeed my Lord is the Listener of Prayer. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Praise be to God, who has given me, though I am old, Ishmael and Isaac surely my Lord hears the petition. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | All praise be unto Allah who hath bestowed upon me, despite old age lsma'il and ls haq verily my Lord is the Hearer of supplication. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Praise be to Allah, Who has given me in old age Ismail and Ishaq most surely my Lord is the Hearer of prayer |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. | Praise be to Allah, Who hath granted unto me in old age Isma'il and Isaac for truly my Lord is He, the Hearer of Prayer! |
Búsquedas relacionadas : Expresar Mi Pesar - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar De - A Pesar Que - Si A Pesar - Así, A Pesar - También A Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Nuestro Pesar - A Pesar De
