Traducción de "pero a partir de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| Sólo los productos elaborados a partir del destilado de caña de azúcar pueden ser denominados ron, pero no aquellos hechos a partir de remolacha de azúcar. | The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet. |
| A partir de entonces se ha autorizado una ayuda nacional, pero en los | In the meantime national aid was been authorized, but in the past two years only Luxembourg has availed itself of that possibility. |
| A partir de ahora | From now on |
| Disponible a partir de | Available From |
| Pero incluso hoy, 2011, todavía hay ciertas células que no podemos cultivar a partir de pacientes | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Yo no soy ningún patólogo, pero no se puede decir mucho a partir de este resultado. | And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. |
| Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente. | But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially. |
| Lista a partir de búsqueda | Search Playlist |
| Lista a partir de búsqueda... | Search Playlist... |
| Capa a partir de máscara | Layer from Mask |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| Existen estimaciones de datos anteriores del IAPC general y de sus cinco componentes principales a partir de 1990 , pero no son plenamente comparables con los datos del IAPC disponibles a partir de 1995 . | Estimated backdata , which are not fully comparable with HICP data from 1995 , are available for the overall HICP and its five main components from 1990 . Four of these components relate to goods prices . |
| Pero hay un punto a partir de la cual solo los gobiernos pueden fijar prioridades y actuar. | But there is a line in the sand beyond which only governments can set priorities and act. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| A partir de aquí iremos a pie. | From this point, we'll go on foot. |
| Hacemos mantequilla a partir de leche. | We make butter from milk. |
| A partir de cuándo lo necesitas? | How soon do you need it? |
| Qué concluyes a partir de eso? | What do you conclude from that? |
| Ella está a punto de partir. | She is about to leave. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| Ella está a punto de partir. | She's about to set off. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| Textura a partir de una imagen | Texture From Pixmap |
| Circunferencia a partir de tres puntos | Circle by Three Points |
| A partir del nombre de archivo | From File Name |
| Crear archivos a partir de plantillas | Create files from templates |
| Crear a partir de una plantilla | Create From Template |
| Horario a partir de las 12 | From Twelve Clockwise |
| Horario a partir de las 3 | From Three Clockwise |
| Horario a partir de las 6 | From Six Clockwise |
| Horario a partir de las 9 | From Nine Clockwise |
| Antihorario a partir de las 12 | From Twelve Counterclockwise |
| Antihorario a partir de las 3 | From Three Counterclockwise |
| Antihorario a partir de las 6 | From Six Counterclockwise |
| Antihorario a partir de las 9 | From Nine Counterclockwise |
| Capa HDR a partir de horquillado | HDR Layer from bracketing |
| Estilo a partir de la celda | Style From Cell |
| Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas. | It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain. |
| A partir del cursor | From cursor |
| A partir del cursor | unknown |
| A partir de aquel día, empezaron a amarse. | From that time on, they came to love each other. |
| Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock. | But that need not happen until many months perhaps years after a shock. |
| Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia. | The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. |
| Hasta el año 1822, los capitanes generales eran civiles, pero a partir de ese año lo fueron siempre militares. | Until 1822, all General Captains were civilians, but after that year they were always chosen among military. |
Búsquedas relacionadas : Pero A Partir De Ahora - Pero No A Partir De Entonces - A Partir ... - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - Pero Pero - Pero A Menos - Pero A Diferencia - Pero A Veces - Pero Limitado A
