Traducción de "operar a la inversa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora es a la inversa. | Now it's the reverse. |
| Y también funciona a la inversa. | And it goes the other way around. |
| Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Inversa | Reverse |
| Y entonces empecé a hacer la pregunta inversa. | And then I began to ask the reverse question. |
| Por favor, recita el alfabeto a la inversa. | Please say the alphabet in reverse. |
| Búsqueda inversa | Inverse Search |
| Selección inversa | Inverse selection |
| Traza inversa | Backtrace |
| Dirección inversa | Reverse direction |
| Barra inversa | Backslash |
| Sustracción inversa | Inversed Subtract |
| Impresión inversa | Inverse Printing |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| Habilitar la notación polaca inversa | Enable reverse Polish notation |
| La búsqueda inversa no funcionará a no ser que | Inverse search cannot work unless |
| Calcula la inversa de la matriz. | Calculates the inverse of the matrix. |
| Cargar traza inversa | Load Backtrace |
| Mi padre se va a operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Dirección de desplazamiento inversa | Reverse scroll direction |
| Barra inversa de tamaño | Size Backslash |
| Me explicó cómo operar la máquina. | He explained to me how to use the machine. |
| La carga de la traza inversa ha fallado | Loading backtrace failed |
| Ahora bien, la relación fundamental es la inversa. | We need a policy of public relations, not only with the press but also with our fellow citizens. |
| La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Tendrían que operar. | They'd have to operate. |
| Tomás se tiene que operar la columna. | Tom has to have an operation on his back. |
| Traza inversa cargada con éxito | Loading backtrace succeeded |
| Google está habituado a operar en condiciones precarias. | Google is no stranger to tenuous operating conditions. |
| Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| El proceso tiene este itinerario de lo nacional a lo universal, no a la inversa. | The process has an itinerary from the national to the universal, not the opposite. |
| Hacen un manual de ingeniería inversa. | They reverse engineer manuals. |
| Búsqueda inversa entre kile y okular | Inverse Search between kile and okular |
| Barra inversa de tamañoMouse Cursor Shape | Size backslash |
| El doctor decidió operar enseguida. | The doctor decided to operate at once. |
| Puedes operar una transmisión manual? | Can you operate a manual transmission? |
| El método de la transformada (o transformación) inversa, también conocido como método de la inversa de la transformada, es un método para la generación de números aleatorios de cualquier distribución de probabilidad continua cuando se conoce la inversa de su función de distribución (cdf). | Computationally, this method involves computing the quantile function of the distribution in other words, computing the cumulative distribution function (CDF) of the distribution (which maps a number in the domain to a probability between 0 and 1) and then inverting that function. |
| Y a la inversa, sin oportunidades mínimas para todos, la libertad es más ilusoria que real. | And conversely, without minimum opportunity for all, liberty is more illusory than real. |
| Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa. | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| Rev es 1 para una ordenación inversa. | Reverse is 1 for reverse sorting. |
| Órdenes de barra inversa y de porcentaje | Backslash and Percent Commands |
| Ella no sabe operar esta máquina. | She cannot work this machine. |
| Vos sabés cómo operar esta máquina? | Do you know how to operate this machine? |
| Incluso si la correspondencia es biyectiva su inversa no será continua. | Even if the mapping is injective its inverse will not be continuous. |
| Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución. | But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution. |
