Traducción de "pero aún mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hay una inversión aún mejor. | But there is an even better investment. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| Mejor aún. | Better still. |
| El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor. | Sushi is good, but Thai dishes are better. |
| Estarás aún mejor. | You will be even better. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | Yet Allah s pleasure is greater than all these that is the great success. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity. |
| Y ambos países tienen mejor salud, pero aún una economía muy pobre. | And both countries had the better health, but still a very low economy. |
| Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana. | I still have a headache, but I'm feeling better this morning. |
| Tenemos algo aún mejor. | We have something even better. |
| Ahora, se pone mejor aún. | Now, it actually gets better than this. |
| Pero aún mejor lo que es más importante es que tendrían que concentrar la luz solar. | But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight. |
| O mejor aún pueden contratar a un extranjero. | Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. |
| Si le quitas dos ceros, mucho mejor aún. | If you cut two zeros, it's much better. |
| Pero aún si Bush hubiera sido mejor como quot decididor quot , la gente quiere algo más de un líder. | But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader. |
| Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto es mejor que tratar de usar el celular. | But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone. |
| Pero aún existen riesgos. | But risks remain. |
| Pero aún hay más. | Note |
| Pero aún hay esperanza. | But there is hope. |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor | Further work, however, is still needed in several areas |
| Y una intervención aún mejor se ocupa de las migraciones. | An even better intervention addresses migration. |
| Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor. | If he can do it well, so much more can we. |
| Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo. | This juice would be even better with two ice cubes. |
| Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo. | This juice would be even better with two ice cubes. |
| Y éste es aún mejor. Éste es Auger Loizeau, AfterLife . | And this is even better. This is Auger Loizeau, AfterLife. |
| Puede llevar 2 días, 3 días, 4 días, pero no descansan hasta que encuentran una resolución o, mejor aún, una reconciliación. | It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Pero aún está por decidirse. | That hasn't been decided yet. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good is good in this world, and the dwelling of the Hereafter is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world, there is good, and the home of the Hereafter will be better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | Good fortune in this world awaits those who do good and certainly the abode of the Hereafter is even better for them. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world is good and the home of the Hereafter is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | The reward of those who do good works in this world is good, but the abode of the Hereafter is even better. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | God increases in guidance those who accept guidance. |
Búsquedas relacionadas : Pero Aún - Pero Aún - Pero Aún - Mejor Aún Mejor - Aún Mejor - Mejor Aún - Aún Mejor - Mejor Aún - Pero Mejor - Pero Aún Hoy - Tarde Pero Aún - Pero Aún Así - Pero Aún Son - Pero Aún Son
