Traducción de "permanecerá en el olvido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Olvido - traducción : Permanecerá - traducción : Permanecerá - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Narración El olvido .
Narration Forgetfulness.
Casi me olvido el paraguas en el tren.
I almost left my umbrella in the train.
En 2.600 pisos, el alquiler permanecerá invariable el año que viene.
In 2600 apartments will the rent remain the same next year.
A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .
The average cost of the foreign currency position shall not change .
Nunca olvido una cara.
I never forget a face.
Nunca olvido un nombre.
I never forget a name.
Evitando el olvido, el pase de lista de Ayotzinapa
Roll Call to Never Forget the Missing Ayotzinapa Students Global Voices
'La lucha de la memoria contra el olvido'
'The struggle of memory against forgetting'
6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .
therefore no gains and losses shall arise . 6 .
Oh no! Casi lo olvido!
Oh, no! I almost forgot!
Siempre me olvido de resollar.
I always forget to breathe.
Al cerrar el diálogo de búsqueda, el icono permanecerá en la bandeja del sistema
Close the search dialog, an icon will stay in the system tray
El centro permanecerá cerrado por dos semanas durante el verano.
The centre will remain closed for two months during the summer.
Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
If it is true that I have erred, my error remains with myself.
Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
A veces me olvido de respirar.
Sometimes I forget to breathe.
Siempre me olvido de mí mismo.
I always forget about myself.
Las mujeres, que en silencio vivieron, al olvido se fueron.
The women, who lived in silence, went on to oblivion. A few women warriors refused to be erased
Y así los nacionalistas indios permitieron que el heroísmo de los soldados cayera en el olvido.
Thus, Indian nationalists allowed the soldiers heroism to be forgotten.
Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido
Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices
evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido.
assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
En efecto, hasta el 31 de diciembre de 1996, el IVA permanecerá vinculado al país de destino.
Subject EC Recommendation 85 3082on social protection of volunteer development workers
Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days.
Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá
But the noble devises noble things and he will continue in noble things.
Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.
Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo
Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
Líbano es nuestra segunda patria y permanecerá para siempre en nuestros corazones.
Lebanon is our second homeland and will remain forever in our hearts.
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana.
That station will be retired as of tomorrow.
Un drama que se caracteriza por el silencio y el olvido, y con razón!
A tragedy which is ignored and forgotten, and for good reason !
Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.
Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.
She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.
Nunca olvido mi primera lectura multicultural, en Harvard Square hace como 10 años.
I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago.
De hecho lo haré ahora por si me olvido,
I'm going to make it right now in case I forget.
León y Olvido es una película española de 2004.
León and Olvido ( León y Olvido in Spanish, León e Olvido in Galician) is a 2004 Spanish movie.
Sinopsis León y Olvido son dos hermanos mellizos huérfanos.
Synopsis León and Olvido are two orphan twin siblings.
Será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
Será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Para muchos musulmanes modernos, la hijra representa el tránsito permanente entre el recuerdo y el olvido.
For many modern Muslims, hijra represents the perpetual movement between memory and forgetting.

 

Búsquedas relacionadas : En El Olvido - En El Olvido - Quedó En El Olvido - Caer En El Olvido - Diapositiva En El Olvido - Perdido En El Olvido - Caer En El Olvido - Caer En El Olvido - Cayó En El Olvido - Enterrado En El Olvido - Desvanecerse En El Olvido - Caer En El Olvido - Cayó En El Olvido - Olvido