Traducción de "perfeccionar todo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BF 10 años perfeccionar lo que están a punto de ver. | BF Ten years to perfect, which you're about to see. |
| Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai. | And his reason for this is not just that he wants to master Muay Thai boxing. |
| Y hemos hecho pruebas de alta y baja altitud sólo para perfeccionar la técnica. | And we've done high altitude and low altitude tests, just to perfect this technique. |
| DH Bueno, vamos a hacer este truco, pero recuerden, que nos llevó más de 10 años perfeccionar... | DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. |
| Les tomó 50 millones de años aprender como perfeccionar el proceso de fabricación de la concha de abulón. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| Nos permite, como entrepeneurs, probar ideas, lanzarlas al mercado, entrar en conversación con gente, escuchar, perfeccionar algo y regresar. | It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. |
| Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito. | Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics. |
| Esto implicaba perfeccionar todo desde el cepillo de dientes aserrado de menos de 2 gramos, hasta trabajar con uno de los líderes a nivel mundial en nutrición para desarrollar desde cero una estrategia nutricional nueva y revolucionaria 6,000 calorias diarias. | This meant everything from perfecting the sawn off, sub two gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch 6,000 calories a day. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| 13. Recalca de nuevo la necesidad de perfeccionar las hipótesis presupuestarias mediante un examen más riguroso de los patrones de gastos de la Operación | 13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation |
| Pasaba la mayor parte del día escribiendo e investigando, y representaba los personajes y escenas de sus novelas en vídeo para perfeccionar el diálogo. | He spent the bulk of each day writing and researching, and acted out characters and scenes of his novels on videotape to perfect the dialogue. |
| En cualquier caso, los ciudadanos ucranianos han tenido una amplia oportunidad para perfeccionar el arte de la protesta, así como el arte de la guerra informativa. | If anything, Ukrainian citizens have had ample opportunity to perfect the art of protest, as well as the art of information warfare. |
| Además de la labor desarrollada por el BSC , el propio Eurosistema ha centrado sus esfuerzos en perfeccionar el análisis de la estabilidad financiera desde una perspectiva general . | In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective . |
| La respuesta está en perfeccionar la creatividad de nuestros hijos y en darles las capacidades analíticas y de comunicación que se necesitan para canalizarla hacia fines productivos. | The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends. |
| A tal fin , y para poder evaluar la eficacia de sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales , los Estados miembros deben mantener y perfeccionar sus estadísticas al respecto . | To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics . |
| 9.5 SEGUNDA SERIE DE BILLETES EN EUROS Los bancos centrales y otras autoridades monetarias suelen perfeccionar sus billetes cuando llevan unos años en circulación para así anticiparse a los falsificadores . | 9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters . |
| Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona . | 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . |
| Claro, los ejercicios mentales se deben perfeccionar para permitir el desarrollo de destrezas particulares y conductas la práctica por sí sola no es adecuada para mejorar, por ejemplo, las destrezas socio cognitivas. | Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills. |
| Ésa es la verdadera genialidad de América que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| Todo es todo. | Everything is everything. |
| Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| a) Presten asistencia a los países afectados por la presencia de minas y restos explosivos de guerra con el fin de que puedan establecer y perfeccionar su capacidad nacional para llevar a cabo actividades relativas a las minas | (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities |
| Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo. | We have tried everything, viewed everything, bought everything. |
| En junio de 2003 , el GAFI acordó llevar a cabo una revisión sustancial de las Cuarenta Recomendaciones que tomara en consideración la experiencia adquirida y la necesidad de perfeccionar las medidas a fin de combatir más eficazmente este fenómeno . | In June 2003 the FATF agreed on a substantial revision of the Forty Recommendations to take account of experience acquired and the enhanced measures required to combat the phenomenon more effectively . |
| Compuesto por Ronnie, su hermana Estelle y sus primas Nedra, Diane y Elaine, las cinco chicas aprendieron a perfeccionar sus armonias, primero en casa de su abuela y lo consiguieron con canciones como Goodnight Sweetheart and Red Red Robin . | Composed of Ronnie, her sister Estelle, and their cousins Nedra, Diane, and Elaine, the five girls learned how to perfect their harmonies first at their grandmother's house, and they became proficient in songs such as Goodnight Sweetheart and Red Red Robin . |
| Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria | For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. |
| Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria | For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| En junio del 2002 , el BCE publicó un informe en el que se señalaban algunas de las posibles medidas a adoptar en el ámbito nacional , a fin de perfeccionar los sistemas de recopilación de las estadísticas de inversiones de cartera . | Further steps have been taken to improve the consistency between b.o.p. and related data on the one hand , and money and banking data and the restof the world sector in the national accounts on the other . |
| Se han adoptado varias iniciativas encaminadas a perfeccionar el marco de la UE para la banca transfronteriza en el ámbito de la regulación y supervisión bancarias , la supervisión de la conducta en los mercados , la fiscalidad y el derecho de sociedades14 . | Several initiatives have been adopted to enhance the EU framework for cross border banks in the areas of banking regulation and supervision , market conduct supervision , taxation and company law 14 . |
| Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera | As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves. |
| Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera | And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
| Todo es malo. Mis hermanos obtienen todo. | It's all bad. My brothers get everything. |
| Alá todo lo oye, todo lo ve. | Verily God is all hearing and all seeing. |
| Alá todo lo oye, todo lo ve. | Verily He is all hearing and all seeing. |
| Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Verily God hears all and knows everything. |
| Alá todo lo oye, todo lo ve. | Verily God hears all, and sees everything. |
| Alá todo lo oye, todo lo ve. | (He can create you slowly or all at once). |
| Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Surely God is All hearing, All knowing. |
| Alá todo lo oye, todo lo ve. | God is All hearing, All seeing. |
| Alá todo lo oye, todo lo sabe. | God is All hearing, All knowing. |
Búsquedas relacionadas : Sin Perfeccionar - Perfeccionar Mirando - Perfeccionar Su - Perfeccionar Hasta - Perfeccionar Objetivos - Perfeccionar Las Habilidades - Perfeccionar Mis Habilidades - Perfeccionar Mis Habilidades - Perfeccionar Una Habilidad - Perfeccionar Sus Habilidades - Perfeccionar Un Derecho - Perfeccionar Mis Habilidades - Perfeccionar Sus Habilidades - Perfeccionar Mi Inglés
