Traducción de "percibido por el público" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. | The change is too small to be observed. |
| Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. | Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. |
| todo valor es valor percibido. | All value is perceived value. |
| Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Si tocara FA sostenido... ...sería percibido por mucha gente como un error. | If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. |
| Monedas devueltas por el público | Coins returned from the public |
| 3.2 Monedas devueltas por el público | 3.2 Coins returned from the public |
| La vergüenza es una, no ser percibido como qué? | Shame is one, do not be perceived as what? |
| Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. | The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. |
| Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| El público quedó muy impresionado por su discurso. | The audience was greatly impressed by his speech. |
| El mundo que habían percibido en el útero no era el mismo que el mundo en el que nacieron. | The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born. |
| El nombre y el logotipo fueron creados por concurso público. | The name and initial logo were determined by a public competition. |
| Por fin el público conoce al médico Denis Mukwege. | It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work. |
| Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Por qué aceptó el público ruso la confrontación tan fácilmente? | Why did the Russian public accept confrontation so easily? |
| Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Pero lo más interesante es que el sabor percibido dependerá fundamentalmente de lo que piensen que están comiendo. | But what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating. |
| El bloguero analiza como el servicio de policía de las Maldivas (MPS) es percibido por la gente en los últimos siete años y comenta cual es el camino a seguir | The blogger analyses how the Maldives Police Service (MPS) is perceived by people over the last seven years and discusses what is the way forward |
| Hay algún teléfono público por acá? | Is there a public phone around here? |
| Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. | Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. |
| Público El 23. | Audience 23rd. |
| Público El 5. | Audience Fifth. |
| No como en Israel, por ejemplo, donde el público tose todo el tiempo. | Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time. |
| La pregunta sin responder es por qué el público tendría expectativas equivocadas. | The unanswered question is why the public should have the wrong expectations. |
| Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE. | Photo released into public domain by the US State Department. |
| El público llenó el auditorio. | The audience filled the hall. |
| El público parecía aburrido. | The audience appeared bored. |
| El público parecía aburrido. | The audience looked bored. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| El público lo sabe. | The public knows that. |
| Público Itay Talgam Por qué no todos juntos? | Audience Itay Talgam Why not together? |
| Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones. | Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions. |
| Y entonces algo que sabíamos más o menos, pero que no habíamos percibido sintácticamente qué estaba haciendo. | And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing. |
| Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello | Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. |
| Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello | Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
| En estos casos, durante la fase de creación de Tara como Yidam, ella es vista con tanta realidad como cualquier otro fenómeno percibido por la mente. | In this case during the creation phase of Tārā as a yidam, she is seen as having as much reality as any other phenomena apprehended through the mind. |
| Puede sofocar el debate público. | It can stifle public debate. |
| Trabajo para el bienestar público. | I work for public welfare. |
| El público estalló a carcajadas. | The audience exploded with laughter. |
| El presidente saludó al público. | The president saluted the public. |
| Tomás estaba en el público. | Tom was in the audience. |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| El público paró de aplaudir? | Did the audience stop clapping? |
| El público lo apoyaba completamente. | And the public was extremely all for it. |
Búsquedas relacionadas : Por El Público - Valor Percibido Por El Cliente - El Atractivo Percibido - El Público - Impacto Percibido - Costo Percibido - Control Percibido - Rendimiento Percibido - Nivel Percibido - Ser Percibido - Estrés Percibido - He Percibido - Papel Percibido
