Traducción de "percibida negativamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Negativamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Toda organización necesita ser percibida como legítima.
All organizations need to be perceived as legitimate.
Mover en X negativamente
Move by X Negatively
Mover en Y negativamente
Move by Y Negatively
Mover en Z negativamente
Move by Z Negatively
Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo.
Many commenters responded negatively to the post.
La inquietud de los participantes en el mercado se debía a la fuerte apreciación del yen frente al dólar estadounidense , percibida como que afectaba negativamente a los exportadores japoneses , así como a los efectos de la epidemia del virus de la neumonía asiática .
Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic .
Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien.
The boys however, still continue to act negatively towards Damien.
Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 .
Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation .
El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro .
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales.
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
En el año 2002 , el consumo privado se vio afectado negativamente por las débiles condiciones económicas , un incremento de la inflación percibida y un elevado grado de incertidumbre , lo que se tradujo en un descenso del crecimiento de la renta real disponible y en una tasa de ahorro más elevada .
The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 . The household saving ratio is estimated to have increased in 2002 .
Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .
No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales
Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes
Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Ahora, Rusia vuelve a ser el país contra el que Occidente reacciona negativamente.
Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards.
Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.
Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.
Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo.
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.
Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.
Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.
Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad?
Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion.
Gráfico 14 Inflación medida por el IAPC e inflación percibida en la zona de euro A ) Inflación interanual medida por el IAPC ( tasas de variación ) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 B ) Inflación percibida 1 ) Inflación percibida Media histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 70 60 50 40 30 20 10 0 10
Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción.
Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction.
Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .
Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .
Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .
Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa.
Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous.
Su fuerza fue pronto percibida por los gobernantes que no dudaron en monopolizarla y aprovecharla no siempre en beneficio de los ciudadanos .
The strength it affords was perceived by rulers who did not hesitate to monopolise it and take advantage of it , not always to the benefit of the people .
En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones.
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.
El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax.
Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX.
En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado.
In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure.
EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas.
The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth.
Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social.
They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments.
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .
In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo?
Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world?
El grupo explicó la razón detrás de esta campaña de Facebook, describiendo cómo la época de fiestas es percibida por la gente gay y lesbiana
The group explained the rationale behind the campaign on Facebook, describing what the holiday season feels like for gay and lesbian people
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año .
In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year .
Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo conocer a una persona de un grupo que han estereotipado negativamente.
So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.
En algunos países de la zona del euro existe aún una clara diferencia entre la inflación percibida por el público y la efectivamente observada ( véase capítulo 3 ) .
In some euro area countries there is still a gap between inflation as perceived by the public and that actually measured an issue addressed in Chapter 3 .
Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.
Estas infracciones pueden influir muy negativamente en los inversores y tambiØn en la reputación de la entidad regulada de que se trate .
Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved .
A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN.
It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO.

 

Búsquedas relacionadas : Negativamente - Connotado Negativamente - Negativamente Asociados - Afectar Negativamente - Afectar Negativamente - Afectado Negativamente - Influyen Negativamente - Cargado Negativamente - Afectar Negativamente - Percibir Negativamente - Evaluar Negativamente - Interferir Negativamente