Traducción de "connotado negativamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Negativamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es padre del también connotado mesoamericanista Leonardo López Luján. | His son is the renowned archaeologist, Leonardo López Luján. |
| A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro. | To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. |
| Mover en X negativamente | Move by X Negatively |
| Mover en Y negativamente | Move by Y Negatively |
| Mover en Z negativamente | Move by Z Negatively |
| Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo. | Many commenters responded negatively to the post. |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Ahora, Rusia vuelve a ser el país contra el que Occidente reacciona negativamente. | Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards. |
| Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo. | Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad? | Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. | In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. |
| El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax. | Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX. |
| En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. | In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. |
| EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas. | The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. |
| Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social. | They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments. |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año . | In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . |
| Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo conocer a una persona de un grupo que han estereotipado negativamente. | So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped. |
| Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. | It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. |
| Estas infracciones pueden influir muy negativamente en los inversores y tambiØn en la reputación de la entidad regulada de que se trate . | Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved . |
| Pero tanto el Japón como China reconocen que una mayor tensión redundará negativamente en los intereses a largo plazo de los dos países. | But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country s long term interests. |
| Las peores épocas en la historia de la humanidad, ya sea en Camboya o Alemania o Ruanda, empiezan así, considerando al Otro negativamente. | The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| PSAf cree que la comunicación tiene el poder de influir en la dirección de cualquier sociedad o país, ya sea positiva o negativamente. | PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively. |
| Hemos pre sentado al Pleno mi enmienda n 66, aunque fue vota da negativamente en comisión por consejo del representante de la Comisión. | We have tabled my Amendment 66 in plenary, although it was rejected in committee on the advice of the Commission's representative. |
| Según Merkel que a duras penas podía ocultar su decepción por el fracaso, las pérdidas del CSU no repercutirán negativamente sobre la gran coalición berlinesa. | According to the disappointed Merkel, the failure of CSU will not have a negative impact on the coalition government in Berlin. |
| Los bajos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2003 . | Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . |
| A la pregunta correspondiente de si existen consultas en el país respectivo, un 56,6 respondió afirmativamente un 36,6 , negativamente, y un 6,6, no dio ninguna respuesta. | Asked if such consultation takes place in the respective home country, 56.6 replied yes, 36.6 no and 6.6 gave no answer. |
| 5. Afirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Parecería que la coyuntura refleja el temor de que los votantes en los países más importantes, donde habrá elecciones en dos años, reaccionarán negativamente a la propuesta. | It seems likely that this timing reflects the fear that voters in the biggest countries, where elections will be held in the next two years, will react negatively to the proposal. |
| 5. Afirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5. Reafirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5. Afirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Los reducidos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron de nuevo negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2004 . | Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . |
| Ahora bien, repito, el Consejo obrará negativamente si fomenta la oposición entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales con objeto de hacer que prevalezca la dimensión intergubernamental. | It is precisely because we are not getting on with the economic construction and above all the political rather than economic construction of Europe. |
| En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales. | At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds. |
| La supresión de esta obligación incidiría negativamente en la confianza de los consumidores , pues se discriminaría a los inversores en función de que tengan o no acceso a Internet . | The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not . |
| se considera problemática la verificación de aquellas sustancias liberadas que pueden afectar negativamente a la salud humana o al medio ambiente (art. 6.2), sin una evaluación de riesgo específica | ascertaining which substances released may adversely affect human health or the environment (Article 6(2)) would be difficult in the absence of a specific risk assessment |
| En Estados Unidos , pese a la relajación de la política monetaria llevada a cabo a lo largo de 2001 , las cotizaciones bursátiles se vieron afectadas negativamente por la nueva desace | ECB Annual Report 2001 29 |
Búsquedas relacionadas : Connotado Positivamente - Connotado Con - Negativo Connotado - Negativamente - Negativamente Asociados - Afectar Negativamente - Afectar Negativamente - Afectado Negativamente - Influyen Negativamente - Cargado Negativamente - Afectar Negativamente - Percibir Negativamente - Evaluar Negativamente