Traducción de "período de un tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Lo que llamamos un planeta semejante a la Tierra es en realidad un período de tiempo muy corto. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there a period of time when man was not even worthy of a mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | There was certainly a time when there was no mention of the human being. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned? |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| Al mismo tiempo, en la Unión Europea, un período eleccionario ha llegado a su fin. | Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. |
| Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| La petición de información del auditor externo se referirá a un período de tiempo que finalizará un mes después de la extinción del contrato . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . |
| Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo. | Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time. |
| Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo. | It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time. |
| Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela. | As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care. |
| Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad . | Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . |
| Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado . | Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . |
| Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado . | Discount shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par . |
| Enciende y apaga cosas pero lo hace sin piezas móviles y no falla, básicamente, durante un período muy largo de tiempo. | It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time. |
| El título se refiere a Éter, un profeta Jaredita que vive al final del período de tiempo que cubre el libro. | The title refers to Ether, a Jaredite prophet who lived at the end of the time period covered by the book. |
| Una tarea es parte de un proyecto que se tiene que realizar en un período de tiempo definido. Las tareas se pueden enlazar para crear Dependencias. | A task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. Tasks can be linked together to create Dependencies. |
| Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión . | Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . |
| La solicitud de información del auditor externo estarÆ referida a un período de tiempo que finalizarÆ transcurrido un mes desde la fecha de extinción del contrato laboral . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment . |
| Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento. | Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth. |
| Y todas ellas han de suceder en un período de tiempo igual a 10 elevado a la 10, elevado a la 120, años. | They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years. |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política. | Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor. |
| Después de un tiempo | After delay |
| Incluso antes de que se aplicaran las reformas del sector energético, México había estado aplicando unas políticas macroeconómicas racionales durante un período de tiempo considerable. | Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. |
Búsquedas relacionadas : Un Período De Tiempo - Un Corto Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Un Período De - Período De Tiempo Adecuado - Período De Tiempo Cuando - Período De Tiempo Predeterminado - Período De Tiempo Suficiente - Período De Tiempo Limitado - Período De Tiempo Específico - Este Período De Tiempo - Mismo Período De Tiempo
